[gelöst] Tod von Anna Catharina und Peter Schlott

[Schäferfrau]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Havetoft
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Havetoft, Kr Schleswig
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Catharina und Peter Schlott

Hallo zusammen,

dieses Mal handelt es ich um den nahezu zeitgleichen Tod zweier Mitglieder der Familie Schlott (Nr. 31 u 32)

ich lese:
31 Anna Catharina Schlotts ...?
Schwester Magdalena Christina
32 Peter Schlott, ...? in Havetoft und
Elisabeth geb. Kruegern ...?
... ... ...? Blattern? ...? alt
9 Jahr 4 Monate 14 ? ? alt
1 Jahr und 4 Monate

Und wer ist nun gestorben? Anna Catharina und Peter?

Herzlichen Dank!

Margrit

[Huber Benedikt]

die beiden Schwetern A.C. und M.Chr. .
Kinder der Eheleute Peter u Elisabeth Schlott.


Da herrschte wohl eine Pestepedemie


Den Text les ich:

Anna Catharina Schlotts u. ihre kl(einere)
Schwester Magdalena Christina
Peter Schlott, ...? in Havetoft und
Elisabeth geb. Kruegern ehel. 2
Töchter auch Blattern ...? alt
9 Jahr 4 Monate 14 D (dies =Tage) ? alt
1 Jahr und 4 Monate

[Verano]

Ich fasse mal zusammen:



ich lese:
Anna Catharina Schlotts u. ihre kl
Schwester Magdalena Christina
Peter Schlott, Innsten in Havetoft und
Elisabeth geb. Krugern ehe(lich)2
Töchter an den Blattern jene alt
9 Jahr 4 Monate 14 T. Diese alt
1 Jahr und 4 Monate

[Schäferfrau]

Ihr seid wieder klasse!! Vielen vielen Dank!

Margrit