[gelöst] Trauregister Litschau Österreich 1747

[ehehle]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregistereintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Litschau in Österreich (Reitzenschlag, Schlag (beide Ortschaften zu Litschau gehörend)
Namen um die es sich handeln sollte: Zimmermann

Hallo,

mir wurde hier schon so viel geholfen! Vielen Dank Dank dafür!
heute habe ich einen ganz alten Text teilweise in Lateinisch. Es ist der älteste, den ich von meiner Familie finden kann.

___ ______ Josephus Zimmer
mann fil leg Georg Zimmer
mann ___ Schlag cum Anna Maria
___ __ Schlag, ___ erant
_____ __baum ep Görmans
et Paulus ____ __.

Kann mir jemand helfen, diesen Text zu entziffern?

Liebe Grüße aus Berlin,
Elisabeth

[GiselaR]

Item copulatus e(st) Josephus Zimmer
mann fil leg Georgii Zimmer
mann ex Schlag cum Anna Maria
Pruner ex Schlag, Testes erant
Philippus

Buxbaum ex Hörmans
et Paulus Hauen hic.

Hörmanns gehört auch zu Litschau und Hauen könnte mit einiger Mühe auch Hauer heißen.
Grüße
Gisela