[gelöst] Übersetzung 1845 Sterbebuch

[oliverb74]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Elsoff
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Elsoff Westerwald
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Berlenbach gestorben am 8. Aug. 1845 in Elsoff

Hallo Könnte mir bitte jemand die letzten 2 Felder übersetzen:
Zeit und Ort seiner Geburt:
geboren 1782...
und Seiner Eltern Familien und Taufname...
Berlenbach Jakob? und Metz Christina?...zu Obertiefenbach

Das währe ganz lieb.
Vielen Dank
Oliver

[oliverb74]

und wenn möglich bitte auch bei diesem die letzen 2 felder:
Berlenbach Jacob Schäfer...
und Zimmermann Anne(a)? Margaretha...

Vielen Dank auch hierfür
Oliver

[Malte55]

Moin,
1. zum Todeseintrag
geboren 1782 [:ein
Tausend sieben hundert
zwei u(nd) achtzig:] am 2ten
[:zweiten:] Juni zu
Obertiefenbach, wohn-
haft zu Elsoff, Witt-
wer, Schäfer, katholisch

Berlenbach Johan-
nes und Metz Christine,
Ehe- und Bauers-
leute, wohnhaft
zu Obertiefenbach.
Al. Fuchs Pfarrer zu Elsoff

2. zum Eheeintrag
Berlenbach Jacob Schäffer, der
verlebten Jacob Berlenbach Schuster,
und Christina Hornin erster Ehe
ehelicher Sohn von Obertiefenbach.

Zimmermannin Anna Margaretha,
des Jacob Zimmermann eines Zim-
mermans, und der Anna Catharina
Duchz…in? erster Ehe eheliche Tochter
von Westernoh – nata 12ten 7bris 1786
LG Malte

[oliverb74]

@Malte55 Vielen Vielen Lieben Dank, du hast mir sehr geholfen, jetzt verstehe ich deutlich mehr, da dies dann die zweite Heirat war...
Duchz…in war übrigens Tuchscherer, das hatte ich an einer anderen Stelle gefunden hab ich gerade gemerkt...

Tausend Dank für deine Hilfe