[gelöst] KB Eintrag von 1674 - deutsch/latein

[Sherlock12]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1674
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Surbourg
Namen um die es sich handeln sollte: Wendelin Meyer

Hallo zusammen,

ich möchte euch um eure Hilfe bei diesem Text bitten. Mich interessiert in welchem Zusammenhang Wendelin Meyer erwähnt wird. Ich meine, irgendwas mit dem Gefängnis Schöneck lesen zu können.

Hab den Text auch schon im Fremdsprachen-Thread eingestellt, dort wurde mir geraten, den auch hier einzustellen, weil viele deutsche Wörter im Text zu finden sind.

Es wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte!

[Wallone]

Hallo,

Ich habe dieselbe Nachricht im Forum für die fremden Sprachen gestellt:

"Hallo Sherlock,

Dies ist nur ein Anfang der verbessert werden kann.

Anno 1674 cum ingrueret bellum dispersi fuere cine(res ?) ac durante hac saevitia in dno (domino) obiere.

Im Jahre 1674 als der Krieg ausbrach wurden die Aschen zerstreut und wäherend dieser Grausamkeit im Herrn gestorben sind : es folgt dann eine Liste der Verstorbenen.

Betreffend Wendel Meyer, da wird nur gesagt daß er im Gefängnis starb. Nichts mehr."
__________________

[Xtine]

Bitte Lesehilfen nicht doppelt einstellen!


Antworten bitte hier https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=178325