[gelöst] Unbekannter Name 1621

[Soliturno]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Proklamation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1621
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Emmerich?

Hallo,
ich wäre dankbar für die Hilfe zur Entzifferung dieser Urkunde. Es handelt sich um eine Proklamation ganz oben auf der Seite.

>> Unwichtig... "Und Zyla? Weyland des Ehregrathes und M... Emmerich gewesener Nassauischer Saarbrückischer Kellers zu Nassau selig nachgelassene eheliche Tochter"<<

Stimmt das so? Er kam also aus dem Ort Nassau und war Keller von Beruf? Wie heißen er und seine Tochter?

Vielen lieben Dank für die Hilfe!

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
er ist Keller in Nassaw = Nassau und sein Vorname lautet Marsilius.

[Soliturno]

Danke sehr! Und wie heißt die Tochter?

[rigrü]

Ich würde die Tochter Ayla nennen und den merkwürdigen Abschluss des Namens mit einer Mischung aus einem Komma und dem "d" aus der Zeile darunter erklären.

[Pantherwoods]

Nehmen wir es ganz genau, dann steht da buchstabengetreu:

[...] feldes selig hinterlaßene ehe=
licher Sohn Vnd Ayla
Weyland deß Ehrngeachten vnd
wolvornemen Herrn Marsilius
Emmerichs geweßenen Naßa
uischen Saarbrusekischen Kellers
Zu Naßau Selig nachgelaßene
eheliche Tochter

Lg

[Anna Sara Weingart]

Dort steht aber korrekt:
... geweßenen Naßauischen Saarbruckischen Kellers ...


Möglicherweise findet man die Tochter in anderen Einträgen unter dem Namen Helena?


Was einem in den Indizierungen bei ancestry als Ayla verkauft wird ist, ist in Wirklichkeit Apla, Kurzform von Apollonia

[henrywilh]

Dort steht aber korrekt:
... geweßenen Naßauischen Saarbruckischen Kellers ...

Was einem in den Indizierungen bei ancestry als Ayla verkauft wird ist, ist in Wirklichkeit Apla, Kurzform von Apollonia

Ersteres stimmt ganz gewiss.

Zum Letzteren ist leider zu sagen: Wäre schön, aber dort steht ganz sicher kein p, sondern ein y.

[Pantherwoods]

Der Name ist Ayla. Das mag man ungewöhnlich finden, ist aber so. Und dort steht auch "Saarbrusekischen" Kellers.

Lg

[Anna Sara Weingart]

Sicher steht dort Ayla, ich habe nie das Gegenteil behauptet. Ich wollte mit meinem Hinweis nur sagen, dass er sehr ungewöhnlich ist, und dass die VN die häufiger bei ancestry als Ayla angegeben werden, eigentlich Apla lauten, was die Ungewöhnlichkeit des hier vorliegenden VN Ayla unterstreicht.

@Pantherwoods, was Du als s interpretiertst stammt von der Zeile darüber.

[Verano]

Nehmen wir es ganz genau, dann steht da buchstabengetreu:


[...] feldes selig hinterlaßene ehe=
...
Zu Naßau Selig nachgelaßene

felden selig(lich) Hinterlaßener ehe=


Vnnd


Zu Naßaw Selig(lich) nachgelaßene

[Pantherwoods]

Ja, kann sein, Anna Sara.

Und sehr gut, Verano! Besten Dank.

[henrywilh]

Der Name ist Ayla. Das mag man ungewöhnlich finden, ist aber so. Und dort steht auch "Saarbrusekischen" Kellers.

Lg

Ja. (Sorry, Anna Sara, wegen des Missverständnisses.)

Nein. Dort steht Saarbruckischen. Ein völlig normales ck.
Sinn und Buchstaben stimmen überein.
Bitte genau hinschauen.

[Pantherwoods]

Da ist kein c sondern ein e, wenn wir schon so genau sind.

Und erledigt.

[henrywilh]

Nee, das ist nicht erledigt, weil das nicht stimmt, was du sagst.
Vielleicht schaust du dir mal die c bei dem mehrfachen "ehelich" an.

Aber man kann niemanden zur Einsicht bzw. zum Eingeständnis eines Irrtums zwingen.

Also Leute: Äußert euch!

[Xylander]

Hallo zusammen,
für mich ist das ein c.
Viele Grüße
Xylander