[gelöst] Bitte um Entzifferung einer weiteren Traumatrik

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Moldau
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Rudolph

Hallo.

Nochmals eine Trauung von Martin Rudolph!
Hier lese ich:
Den 14. August, ist Martin Rudolph, mit der Tugenthaften
Wittib Sabina, deß ? ?: Jacob ? hinterlaßener
Wittib, in Moldau, ? copuliert worden.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-6e07&scan=105#scan105

LG Libby

[animei]

Den 14. August, ist Martin Rudolff, mitt der Tugent
hafften Wittib Sabina, deß weylandt See(lig) Jacob Mend...(?) hinterlaßene
Wittib, in Moldau, ehelich coppuliret worden.

[Xtine]

Hallo,


ich lese beim Namen:


...Wittib Sabina, deß weylandt See(lig) Jacob Wende hinterlaßene


Das M macht er etwas anders, siehe "Moldau" zwei Einträge darunter.

[Libby]

Auch hier nochmals Dankeschön.

LG Libby