[ungelöst] Aachener Taufeintrag 1751

[Koblenzer14]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aaachen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Zusammen,


im Zusammenhang mit meinen Forschungen zum FN "von Giol"(https://forum.ahnenforschung.net/sho...ferrerid=56702) konnte in Aachen einen Taufeintrag ausfindig gemacht werden.Es ist die Taufe der Anna Thersia Josepha , die später "von Giol" genannt wird.


Ich lese : Anna Theresia Josepha
pat. Josephus Petrus de(?) giol...
mat. Theresia Heitgens
Zeugen: Paulus ????
Anna Therisa Hain


Kann Jemand von euch den FN des Vaters komplett entziffern? Es scheint so,als wäre 37 Jahre später der Prister, der Anna Theresia Josepha verheiratet hat, daran gescheitert und hat einfach die letzten Buchstaben weggelassen.


Euch allen einen schönen Abend und Danke im Voraus


Beste Grüße


Oliver

[Horst von Linie 1]

Ich lese Theresia Baur.

[Koblenzer14]

Hallo Horst,


Danke,dass du drüber gesehen hast!
Stimmt, der erste Buchstabe dürfte ein "B" sein,"Baur" passt.

[Verano]

Hallo Oliver,


Paulus Scavoir.

[Xylander]

Hallo zusammen,
hier mit ein bisschen Bearbeitung
pat. Josephus Petrus De giol...

Viele Grüße
Xylander
Vielleicht De giolus ?
Aber warum wurden dann die anderen Nachnamen niht latinisiert?

[Koblenzer14]

Hallo Verano,


vielen Dank für Deine Transkription!
Interessanter und ungwöhnlicher FN.




Hallo Xylander,


danke Dir für die Bearbeitung, dass "de" kommt dadurch gut zum Vorschein.


Deutlich wird dadurch aber auch, dass die Endung nach "giol" eine echte Nuss ist

[Horst von Linie 1]

Vielleicht ist die Nuss nur eine Streichung.

[Koblenzer14]

Hallo Horst,


den Gedanken hatte ich auch schon, aber in dem Eintrag gibt es zwei Streichung, die ja ziemlich eindeutig sind. Der Taufeintrag ist scheinbar mit einer ziemlich dicken Feder geschrieben worden, der Buchstabe könnte verlaufen sein, aber möglicherweise ist es auch ein Strich.

[Xylander]

Hallo Xylander,
danke Dir für die Bearbeitung, dass "de" kommt dadurch gut zum Vorschein.
Deutlich wird dadurch aber auch, dass die Endung nach "giol" eine echte Nuss ist

Hallo Oliver, nur der Vollständigkeit halber: ich sehe da ein großes D.
Der Name ist vielleicht zusammengeschrieben: Degiol... Aber beim Rest bin ich nach wie vor ratlos.
Gibt es denn eine Chance, dass Du an den Heiratseintrag der Eltern kommst?

Vieiel Grüße
Xylander

[Koblenzer14]

Hallo Xylander,


mir ist gerade eingefallen, dass dieser erste Buchstabe, dass "D" auch unterstrichen worden ist. Unterstrichen hat der Pfarrer stets die kompletten FN der Neugeborenen.

Gibt es denn eine Chance, dass Du an den Heiratseintrag der Eltern kommst?

Werde ich auf jeden Fall versuchen,eventuell haben die Beiden ja auch andere Kinder in Aachen taufen lassen!


Beste Grüße


Oliver

[Xylander]

Hallo Verano,
vielen Dank für Deine Transkription!
Interessanter und ungwöhnlicher FN.

Hallo zusammen,
die eingedeutschte Schreibweise ist wohl Schavoir, gibts heute noch.

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&channel=trow&biw=1323&bih=608&ei=DHRKXYi4IITIwQKtoIUQ&q=paul+schavoir+aachen&oq=paul+schavoir+aachen&gs_l=psy-ab.12...28594.35379..41187...2.0..0.91.576.7......0....1..gws-wiz.......0i13i30.UhNRZuP_BQc&ved=

Viele Grüße
Xylander