[gelöst] Ehe 1879 1916 Berlin

[KNOTH]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Ehe 1879 1916 Berlin

Hello. Help me please read this text. These are records of marriage in Berlin.
Ich spreche kein deutsch.

[Tinkerbell]

Hello.
Welcome to the forum. I do not speak English.

Berlin, am zweiundzwanzigsten
Januar tausend neunhundert sechzehn (22.1.1916)

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:

1. Der Fabrikbesitzer Johann Christian Georg
Knoth,
der Persönlichkeit durch Taufschein
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am siebzehnten
Juni des Jahres tausend achthundert
fünfzig und fünf zu Torgau (born 17.6.1855)
wohnhaft in Berlin,
Pallasstraße 10 - 11

Sohn des Brunnenmachers Karl Knoth
und seiner Ehefrau Johanne Therese
geborene Friedel, verstorben,
zuletzt wohnhaft
in Torgau.

2. Die Pauline Wilhelmine Anna Deutrich,
ohne Beruf,
der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am achten
April des Jahres tausend achthundert
neunzig und eins zu Torgau (born 8.4.1891)
wohnhaft in Torgau,
Neustraße 18.

Tochter des Bautechnikers Friedrich Karl
Deutrich, wohnhaft in Torgau und
seiner verstorbenen Ehefrau Pauline Wil-
helmine geborene Knoth, zuletzt wohnhaft
in Torgau.

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

1. Der Ingenieur Max Deutrich,
der Persönlichkeit nach durch Soldbuch
anerkannt,
33 Jahre alt, wohnhaft in Wesel, Kreisstadt,
Esplanade 6

2. Der Ingenieur Karl Deutrich,
der Persönlichkeit nach durch Soldbuch
anerkannt,
26 Jahre alt, wohnhaft in Berlin, Pallasstraße
10 - 11.

LG Marina

[Anna Sara Weingart]

Hello

Text of the first document:

Berlin, am zweiundzwanzigsten Januar tausend neunhundert sechzehn [ = 22. January 1916]
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung:
1. der Fabrikbesitzer Johann Christian Georg Knoth, der Persönlichkeit nach durch Taufschein anerkannt, evangelischer Religion, geboren am siebzehnten Juni des Jahres tausend achthundert fünfzig und fünf [= 17. June 1855] zu Torgau, wohnhaft in Berlin, Pallasstraße 10 - 11, Sohn des Brunnenmachers Paul Knoth und seiner Ehefrau Johanna Therese geborene Friedel, verstorben, zuletzt wohnhaft in Torgau.
2. die Pauline Wilhelmine Anna Deutrich, ohne Beruf, der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde anerkannt, evangelischer Religion, geboren am achten April des Jahres tausend achthundert neunzig und eins [= 8. April 1891] zu Torgau, wohnhaft in Torgau, Neustraße 18, Tochter des Bautechnikers Friedrich Karl Deutrich, wohnhaft in Torgau, und seiner verstorbenen Ehefrau Pauline Wilhelmine geborene Knoth, zuletzt wohnhaft in Torgau.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Ingenieur Max Deutrich, der Persönlichkeit nach durch Soldbuch anerkannt, 33 Jahre alt, wohnhaft in Wesel, Kreisstadt, Esplanade 6
4. der Ingenieur Karl Deutrich, der Persönlichkeit nach durch Soldbuch anerkannt, 26 Jahre alt, wohnhaft in Berlin, Pallasstraße 10 - 11.
Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, daß sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Georg Knoth
Anna Knoth geborene Deutrich
Max Deutrich
Karl Deutrich

[Anna Sara Weingart]

... der Fabrikbesitzer Johann Christian Georg Knoth ...
...
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Georg Knoth
Anna Knoth geborene Deutrich ...

As you can see, in Germany the preferred first name typically stands at the last position. That means, Mr. Johann Christian Georg Knoth is not called "Johann", but "Georg".
And Miss Pauline Wilhelmine Anna Deutrich is not called "Pauline", but "Anna"

[KNOTH]

Senk you very much!!!!!
But who is Brunnenmachers?
I dont understand. Georg Did marry with niece? daughter of Ehefrau Pauline Wilhelmine geborene Knoth?

[scheuck]

Hi, KNOTH!

Johann Christian Georg Knoth is the son of Karl Knoth; "Brunnenmacher" is the profession of Karl, which means he has been building wells.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese beim Brunnenmacher noch immer Karl und nicht Paul.

@ scheuck Deine Korrektur habe ich jetzt erst gesehen.

Liebe Grüße
Marina

[scheuck]

Ich auch, Marina; ich hatte nur den "Paul" übernommen , weil ich Deinen Text nicht aufmerksam gelesen hatte. - Als ich das bemerkt habe, hab' ich's geändert.

[Anna Sara Weingart]

... Sohn des Brunnenmachers Paul Knoth...

My mistake. The fathers name is not Paul Knoth, but Karl Knoth.

His profession is Brunnenmacher. Therefore, Georg is Paul Knoths Brunnenmachers son.
Georg is the son of Paul. => Georg is Pauls son.

That little s is German grammar, I mixed it with English words to explain it for you.

[scheuck]

Marriage

I dont understand. Georg Did marry with niece? daughter of Ehefrau Pauline Wilhelmine geborene Knoth?

If Pauline Wilhelimne Deutrich, nee Knoth, is the sister of Karl Knoth, he may have married his cousin, not the niece.

Karl Knoth and Johanne Therese, nee Friedel, have been married > son Johann Christian Georg
Friedrich Karl Deutrich and Pauline Wilhelmine, nee Knoth, have been married > daughter Pauline Wilhelmine Anna
So Johann Christian Georg Knoth and Pauline Wilhelmine Anna Deutrich are cousins.

1. Der Fabrikbesitzer Johann Christian Georg
Knoth,
.....................
Sohn des Brunnenmachers Karl Knoth
und seiner Ehefrau Johanne Therese
geborene Friedel, verstorben,
zuletzt wohnhaft
in Torgau.

2. Die Pauline Wilhelmine Anna Deutrich,
...............
Tochter des Bautechnikers Friedrich Karl
Deutrich, wohnhaft in Torgau und
seiner verstorbenen Ehefrau Pauline Wil-
helmine geborene Knoth, zuletzt wohnhaft
in Torgau.


Deutsches Eherecht (Quelle Wikipedia)
Das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) erlaubt Ehen zwischen Cousins und Cousinen aller Verwandtschaftsgrade – verboten sind nur Ehen zwischen Blutsverwandten gerader Linie (Elternteil→Kind, Großelternteil→Enkelkind) und zwischen Geschwistern (siehe Geschwisterehe).

According to German Law marriages between cousins are allowed and have been allowed in former times, I guess.

[Anna Sara Weingart]

Correction of my last post:

His profession is Brunnenmacher. Therefore, Georg is Karl Knoths Brunnenmachers son.
Georg is the son of Karl. => Georg is Karls son.

[Anna Sara Weingart]

What a Brunnenmacher had to do:

https://www.youtube.com/watch?v=7hFcrt0aprw

[KNOTH]

thank you all for your help!!!!!

[KNOTH]

thank you all for your help!!!