[gelöst] Heiratsakte schwer leserlich

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes:Heiratsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bottenbach, Zweibrücken
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Bis "geboren und wohnhaft zu Nünschweiler" ist es mir gelungen den Text zu lesen aber von dort an scheint mir der text soviel zusammengerückt daß ich gar nichts mehr damit anfangen kann. Es ist nicht nur ein Problem von Schrift sondern auch von Sicht.


Wäre jemand so nett um den Text, ausgenommen von den Druckbuchstaben, zu transkribieren.


Ich weiss, er ist sehr lang und schwer und bedanke mich schon für die Mühe.

[ChrisvD]

Link zum Bild mit Originalauflösung:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSGD-GSSY-M?i=318&cat=131998

[Wallone]

Danke Chris! Das ist schon besser aber auch so kann ich nicht lesen.
Damit wird aber die Arbeit der anderen Mithelfer erleichtert werden

[benangel]

Hier mal ein Anfang, muss jetzt leider erst mal weg:

erschienen Johann Peter Kalmes, fünfzig sechs Jahre alt, Leinenweber zu
Bottenbach wohnhaft und geboren zu Nünschweiler, Wittwer von der zu Botten-
bach, laut dem auf dem daßigen Bürgermeisteramte deponierten Sterbakte vom
ersten May 1833, Nummer fünf verstorbenen Louisa Hü-
ther, bey Lebzeiten gewerblos zu Bottenbach wohnhaft gewesen, grosjährig und
ehelicher Sohn von dem, laut dem auf dem hiesien Bürgermeisteramt deponi(er)-
ten Sterbakte vom neunten Februar 1822
Nummer neun zu Kleinsteinhausen verstorbenen Johann Adam Kalme,
und von der ebenfalls zu Kleinsteinhausen, laut des auf dem dasigen Bür-
germeisteramte deponierten Sterbeaktes vom 27. Juni
1824 verstorbenen Elisabetha Edelhöfer, bey
Lebzeiten gewesene Ehe- und Ackersleute zu Kleinsteinhausen wohnhaft. - und
Louisa Schweitzer, laut angabe genem (?) offenkundigkeitsakten vom 19.
August laufenden Jahres, vierzig Jahre alt, geboren und ohne Gewerbe wohnhaft
zu Bottenbach, grosjährige und eheliche Tochter von dem zu Bottenbach, laut der auf

[benangel]

Hier der Rest:
dem hiesigen Bürgermeisteramte vom zweiten November 1818
deponierten Sterbeaktes Nummer vier verstorbenen Johann Jacob Schwei-
tzer und von der ebenfalls zu Bottenbach, laut des auf dem hiesigen Bürgermei-
steramte deponierten Sterbeaktes vom eilften Dezember 1829
Nummer einundzwanzig verstorbenen Elisabetha Marga-
retha Gruber, beide bei Lebzeiten gewesene Ehe- Tagners- und Hirtenleu-
the zu Bottenbach wohnhaft, und haben die zukünftigen Eheleute eidlich er-
härtet, daß ihnen der Todes- und letzter Wohnort ihrer Groseltern unbekannt
seyen, sowie auch die unter vier benannten Zeugen eidlich erklärt haben
daß obgleich sie die künftigen Eheleute gut kennen, sie jedoch keine
Kenntniß von dem Todesort und letzten Wohnort der Groseltern
derselben haben,
welche ........ am achten des Monats
Oktober Jahres 1837 um zwölf Uhr des
Mittags, und die zweite Verkündung am 15.
desselben Monats, Jahres und der nämlichen Stunde allda
Statt hatten.

Wörüber ..... von Jacob Hüther der dritte, fünfund
fünfzig Jahre alt, Ackerer zu Bottenbach wohnhaft, ein Schwager vom
Hochzeiter, und Heinrich Conrath, siebenzig drei Jahre alt, Ackerer,
und Johann Georg Hüther, fünfzig Jahre alt, Schuster und Johann
Georg Hernbruk (?), zweyundzwanzig Jahre alt, Schneider.
Die drey letztgenannten Zeugen sind Wohnhaft zu Grossteinhau-
sen, und weder verwandt noch verschwägert mit den Brautleuten.

[Wallone]

Hallo Bernd,

Ich danke Dir recht Herzlich für die riesige und sicherlich auch schwer für Dich geleistete Arbeit!!!

Das linke Randvermerk und den Titel auf der rechten Seite kann ich lesen. Du brauchst also nicht sie hinzufügen.

Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende.

[Wallone]

Bernd,

Jedoch eine kleine Frage: unter den Zeugen lesen wir "Jacob HÜTHER der dritte".

Was ist hier mit "der dritte" gemeint?

[benangel]

Es könnte in der dritten Generation ein Jacob Hüther sein. Also der Vater hieß Jacob und der Großvater hieß Jacob. Sicher ist das natürlich erst, wenn man dies mit Dokumenten belegen kann.

[Wallone]

Ah Ok! Sowas hatte ich auch geahnt.