[gelöst] Brief

[lebentheater]

Hallo Zusammen!

kann mir jemand bei der Übersetzung des Textes behilflich sein?
Leider, kann ich nicht so viel verstehen...

Vielen Dank
Gruss
Phillip

[Michael]

Hallo Phillip,

Auf ärztliche Anordnung
muß ich mich seit 15. d[e]s. M[ona]ts. einer
Badekur dahier auf die Dauer
von 4-6 Wochen unterziehen.
Es ist mir deshalb nicht möglich
der Einladung zur Vernehmung
in der Sache Nachlaß Kummer
für 25. d[e]s. M[ona]ts. Folge zu leisten.
Ich werde das verehrliche Amts-
gericht sofort von meiner
Rückkehr nach München verständigen.
M. d. Gr. Augusta.

[lebentheater]

Hallo Michael!

Super! Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!!

Gruss
Phillip

[lebentheater]

ich werde Ihnen sehr Dankbar, Falls Sie mir weiter helfen können.
Leider bin ich noch ein Anfänger, kann echt nicht so viel verstehen.
Ich bedanke mich nochmals für ihre Bemühungen!

Gruss
Phillip

[niederrheinbaum]

Hallo, Phillip!

Die drei Bilder hast Du in einem weiteren Thema, "Brief Teil 2", nochmals eingestellt.

Siehe hier:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=30904

In dem Thema habe ich zu den Bildern geschrieben, also bitte dort lesen.

Viele Grüße, Ina