[gelöst] 2 nicht lesbare Worte

[Libby]

Hallo.
Hinter den Namen der Eltern von Maria Barbara steht jeweils 1 Wort.
Weiß vielleicht jemand was die bedeuten?
Sollen das Orte sein?

31. Mai 1744 Fleyh
Johannes Georg Beer ?
Maria Catharina ?

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7d07&scan=169#scan169

LG Libby

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
bei ihm der Beruf (Sutor),
bei ihr uxor hujates, also Beziehung zum Kindsvater und Ortsangabe.

[benangel]

Ich bin kein Lateiner aber ich denke so etwa kommt es hin
sutor = Schuhmacher
uxor hujates = Ehefrau hier

[Xtine]

Hallo Libby,

31. Mai 1744 Fleyh
Johannes Georg Beer sutor
Maria Catharina uxor hujates

uxor = Ehefrau
hujates / hujus = dieser (Pfarrei)


PS: Bitte ergänze doch nächstes Mal die Angaben im Fragebogen und schreibe Deinen Text erst nach [/Fragebogen]

[Libby]

Hallo Ihr Lieben

vielen Dank.

LG Libby

P.S. Sorry. Ich dachte ich hätte die Daten richtig eingetragen gehabt.