[gelöst] Entzifferung eines Grabsteins auf dem Landecker Friedhof, Schlesien

[Jeanne]

Quelle bzw. Art des Textes: in Stein gemeißelt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938-1939
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Landeck, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: August und Auguste Klapper

Hallo,


ich benötige Eure Hilfe. Ich kann die Inschriften auf dem Grabstein von August nicht vollständig lesen.

Hier ruht in Gott
ein Genie
Ro ??? er
August Klapper
geb. 22. Oktober 1832
gest. ?.?. 1939
Ruhe sanft, auf Wiedersehn in

Himmelshöhn

Gruß,
Jeanne

[jacq]

Moin Jeanne,

dazu müsstest du das Foto in höherer Auflösung hochladen.
Gerne auch bei einem externen Bilderhoster, sollte das Größenlimit hier nicht ausreichen.

[rpeikert]

Hallo Jeanne

Ich habe hier das Foto im Internet gefunden: http://www.e-ladek.eu/landeck/Grabst...f/DSC_8519.jpg

Die Auflösung ist da deutlich besser, damit könnte es gehen.

LG Ronny

[Jeanne]

Prima, Ronny!


Gruß,
Jeanne

[rpeikert]

"ein Genie" heisst es kaum, eher "mein ... Gatte", evtl. "mein inniggeliebter Gatte".

Ueber dem Namen könnte ein Beruf stehen. Allerdings sehe ich da nur etwas wie "Render", was mir aber nichts sagt ...

[sonki]

[mein] wohlgelobter [Gatte]?

P.S: Ah nee, wohl doch was anderes...

[Jeanne]

Ich glaube, es heisst "Rentier"

[Socke13]

Hallo,


den "Rentier" lese ich auch. Dazu das Sterbejahr 1919 nicht 1939. War aber vielleicht auch ein Tippfehler.
Vielleicht noch der 10. Juni. Aber das ist eher vermutet als gelesen.
VG
Sirka

[rpeikert]

Es scheint, wir haben richtig gelesen, siehe https://www.findagrave.com/memorial/...august-klapper

[Jeanne]

Prima, vielen Dank!


Gruß,
Jeanne