[gelöst] Geburt 1702 Gerolding Durl

[christa-st]

Bitte um Hilfe bei der Entzifferung der für mich nicht eindeutig lesbaren Teile .
Der Text stammt aus dem Taufbuch 1654 - 1716 (Gerolding) Fol 173 Trauung 0019
der online-Martricula St Pölten.

Anno 1702
Januarius
Am 6. ............. .......... est Maria Anna des Wolf(gang) Durl zu
Kickhing und Maria ux: filia legit : Patrina Barbara ux.
Georgy ……………. zu Sassendorf....

[Xtine]

Hall Christa,

ich lese:

Anno 1702
Januarius
Am 6. huius baptizata est Maria Anna des Wolf(gang) Durl zu
Kickhing und Maria ux: filia legit : Patrina Barbara des.
Georgy Schreuhoffers(Schrenhoffers) zu Sassendorf uxor

[Kögler Konrad]

Ich lese und übersetze
Am 6. dieses Monats ist getauft worden Maria Anna, des Wolfen
Durl zu Khikhing und seiner Ehefrau Maria (lat. Mariae uxoris) eheliche Tochter.
Patin: Barbara des Georg Schrenhofers zu Hessendorf Ehefrau.

Gruß Konrad

[Xtine]

Hessendorf - klar!

Wo hatte ich nur meine Brille???

[christa-st]

Geburt 1702 Gerolding Durl

Hallo an alle Helfer
Danke für die Hilfe
Viele Grüße aus Ostfriesland
Christa