[gelöst] Sterbeeinträge Sandfort / Schmitz (Münster 1797)

[wilhus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münster, Liebfrauen
Namen um die es sich handeln sollte: Sandfort und Schmitz

Hallo zusammen,

Im Kirchenbuch Nr. 33 Münster Liebfrauen befinden sich auf der Seite 121 die Sterbeinträge

• von Clemens August Sandfort (+30.04.1797 - Eintrag 67) und
• Maria Anna Schmitz Wwe Sandfort (+29.05.1797 - Eintrag 77).

s.a. Link: http://data.matricula-online.eu/de/d.../KB033/?pg=122

Kann mir jemand die Eintragungen, die in Latein vorgenommen wurden, übersetzen?

Ich bedanke mich jetzt schon für jede Hilfe

Viele Grüße
Willi

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

"Kann mir jemand die Eintragungen, die in Latein vorgenommen wurden, übersetzen?"

Dann gehört dein Thema in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

LG Marina

[wilhus]

OK, dann stelle ich die Frage bei der Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte neu ein



Gruß, Willi