[gelöst] Herdstättenbeschreibung von 1762

[s137]

Quelle bzw. Art des Textes: Herdstättenbeschreibung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort und Gegend der Text-Herkunft: nähe Regensburg
Namen um die es sich handeln sollte: Georg

Hallo zusammen,

Ich hätte eine Frage zu einigen Wörtern bzw. Ausdrücken aus dieser Herdstättenbeschreibung von 1762.

Bei Bild Nr. 1 ist der Familienname bekannt und aufgrund von Privatsphäre geschwärzt. Was ich nicht entziffern kann ist das erste Wort vor dem Vornamen "Georg" und hinter dem Familiennamen der Beruf?! und/oder Stand?!; es handelt sich bei diesem Bild um den Eintrag der Spalte "Besondere Inwohner"

Bei Bild Nr. 2 handelt es sich um eine Spaltenüberschrift und ich lese "unter ? (f)ür Hau(s) Numero"

Bei Bild Nr. 3 handelt es sich ebenfalls um eine Spaltenüberschrift bei der ich das obere Wort nicht entziffern kann, unten lese ich "bürgerl."

Danke schonmal im Voraus für Eure Hilfe.

Viele Grüße
Simon

[Sneezy]

Bei Bild 1 das erste Wort könnte Hanns lauten, also Hanns Georg.
Bei Bild 2 lese ich statt "für" "sur", was vermutlich die lateinische Übersetzung von dem zuvor aufgeführten "unter" darstellt.
Bei Bild 3 lese ich "Churfürstl(-ich)".

[Karla Hari]

Stand: Fittiber (was wohl Witwer bedeutet) und Ausnahmer

unter was für Haus Numero

[s137]

Danke euch schonmal, das klingt alles sehr plausibel, zwei kleine Fragen hätte ich noch. Ich hatte ursprünglich auch Fittiber gelesen und an Wittiber also Wittwer gedacht, aber zu Fittiber finde ich online absolut gar nichts, was lässt dich also auf Wittwer schließen, wenn ich fragen darf ?

Und zweitens was darf ich denn unter einem Ausnahmer verstehen, ist dies gleichzusetzen mit einem Ausnehmer?`

Vielen Dank schonmal

Vg Simon

[Zita]

Ich hatte ursprünglich auch Fittiber gelesen und an Wittiber also Wittwer gedacht, aber zu Fittiber finde ich online absolut gar nichts, was lässt dich also auf Wittwer schließen, wenn ich fragen darf ?

Und zweitens was darf ich denn unter einem Ausnahmer verstehen, ist dies gleichzusetzen mit einem Ausnehmer?`

Hallo Simon,

zu 1) kennst du den Dialekt in der Gegend? Ist vielleicht eine lokale Sache W/V wie F auszusprechen und in der Folge auch zu schreiben.

zu 2) Ja.

Liebe Grüße
Zita

[s137]

Den heutigen Dialekt kenn ich schon, aber damals, wer weiß, es klingt aber ja sehr ähnlich und somit nehm ich jetzt einfach mal an dass es für Witwer steht, das gilt es jetzt hald noch durch andere Quellen zu verifizieren

Danke euch für Eure Hilfe

Vg Simon

[Karla Hari]

"einfach" mal in die Kirchenbücher schauen, ob vorher eine Ehefrau des Deliquenten gestorben ist.