[gelöst] Begräbnisregister 1739

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Begräbnisregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Elben bei Kassel
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,


ich möchte Euch um Hilfe bitten.



Vielen Dank





den ___ten Martij Mstr Henricus Meyer vom Elberberge begraben
word, atatis circa 75 Jahr. Nota _____________________ ist,
____________________________, daß ___________________
__________________________________________________ __
__________________________________________________ __
____ noch einige Jahre ______ leben können.

[mawoi]

Hallo,
ein Versuch:


den 11.ten Martij Mstr Henricus Meyer vom Elberberge begraben
word, atatis circa 75 Jahr. Nota frembdter Mann ist
nachdem er geraume Zeit blind gewesen, etliche Wochen vor seinem
tod von dem Boden herunter gefallen, daß er beyde Beine im
... zerbrach, welcher Schaden nicht möge geheilt werden, und ohn-
vermuth. den Tod desselben befördert, da er sonst bey seinen stark?
naturnoch einige Jahre hätte leben können.


VG
mawoi

[Malte55]

Moin,
den 11.ten Martij Mstr Henricus Meyer vom Elberberge begraben
word(en), aetatis circa 75 Jahr. Nota Ermeldter Mann ist,
nachdem er geraume Jahre blind gewesen, etliche Wochen vor seinem
tode von dem Boden herunter gefallen, daß er beyde Beine im
D..cken(oder Stücke?) zerbroch(en), welcher Schaden nicht mögen geheilet werden, und also?
vermuth. den Tod desselben befördert, da er sonst wegen seiner stark(en)
natur noch einige Jahre hätte leben können.
LG Malte

[Verano]

Vielleicht,

... im Dicken zerbrochen.

Das dicke Bein, vom Knie bis an das Gesäß:

https://books.google.de/books?id=FgNEAAAAcAAJ&pg=PA253&dq=dicke+beine&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjy_4_T9bHjAhXOpIsKHX3DATYQ6AEIVjAJ#v=onepage&q=dicke%20beine&f=false

[dirkjo]

Super, herzlichen Dank.


Was bedeutet "Nota ermeldter Mann"?

[Verano]

Was bedeutet "Nota ermeldter Mann"?

Anmerkung, genannter Mann.

[dirkjo]

Vielen Dank