[gelöst] Noch einmal ein Sterbeeintrag

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rastede
Namen um die es sich handeln sollte:

Talke ...Gerd Stratemans
..........felde, nachgelassene
witwe eine Gott...frau und
geduldige .....Jesu christi
die das ......
...starb......
....80 Jahr


Ich bitte um Hilfe beim Füllen der Lücken und Korrektur meines Versuches

[Karla Hari]

hola,


ich lese etwa so (leider vieles unsicher):


Talke seel. Gerd Stratemans
auff den kleinen felde, nachgelassene
witwe eine Gottseelige frau und
geduldige Creutztragene(?) Jesu christi
die den Tagen meinen Guten nahmen
hinterlassen starb recht sanfft Lebens
satt ihm 80 Jahr

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich lese es so:

"Talke seel. Gerd Stratemans
auff den kleinen felde, nachgelassene
witwe eine Gottseelige frau und
geduldige Creutztragerin Jesu christi
die den ihrigen einen Guten nahmen
hinterlassen starb recht sanfft Lebens
satt ihres (Alters) 80 Jahr"


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Balle]

Klasse, danke sehr.