[gelöst] Geburtseintrag

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreuth bei Bad Bleiberg
Namen um die es sich handeln sollte: Theresia

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/kreuth-bei-bad-bleiberg/K40_004-1/?pg=143

Guten Abend

Könnte mir bitte jemand helfen den Geburtseintrag von Theresia zu entziffern
das ihre Eltern Kaspar und Magdalena heißen konnte ich bereits entziffern.
Ich bedanke mich im Voraus für die Arbeit.

[Tinkerbell]

Hallo.

Eine Anrede und am Schluss ein Dankeschön erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Grüße von Marina

[henrywilh]

Na ja, er hat doch "bitte" gesagt.

April 3ten
geboren u. getaufte

Kreuth
Hebamme Daria Deiter

Theresia

Kaspar Müller vulgo
Häslbauer hier etlicher
Sohn des Chris-
tophs Müller Aus-
züglers, und der Ma-
ria geb. Messner
protest. Religion

Magdalena ehl. Tochter
des Johan Tributsch Zi-
mmerMeisters in Un-
tert(?)rellach Pfarr Her-
mager und der
Helena geb.
Bärbele Pathalisch

Joseph Trefner Besitzer
__ der Trefner
Hube hier

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

... ZimmerMeisters in Un-
tervellach Pfarr Her-
magor und der
Helena geb.
Bartel Katholisch

Hallo sanhan96,
nicht böse sein aber wir Helfer freuen uns immer über ein Danke für unsere Arbeit.

LG Marina

[sanhan96]

Vielen Dank für die Arbeit