Familienbrief zwischen New York und Deutschland, 1859

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Pierre06140
    Erfahrener Benutzer
    • 05.08.2018
    • 256

    [gelöst] Familienbrief zwischen New York und Deutschland, 1859

    Quelle bzw. Art des Textes: Familienbrief
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: NewYork
    Namen um die es sich handeln sollte: MERLET


    Hallo allerseits,
    Entschuldigen Sie noch einmal mein Deutsch
    Hier ist ein alter Brief aus dem Jahr 1859 zwischen einem Mitglied meiner Familie in New York und seinen Eltern in Deutschland

    Vielen Dank für Ihre Hilfe
    Pierre
    Angehängte Dateien
  • Verano
    Erfahrener Benutzer
    • 22.06.2016
    • 7831

    #2
    Hallo Pierre,


    Liebe Eltern
    Ihr habt noch Gabeln Messer und Löffel von
    mir, wenn Ihr Gelegenheit habt, daß es gut
    versichert ist, schikt es mir, und Adressirts
    an Schalk, ja doch, durch gute Bekannte
    ich möchte es gerne haben, indem es nah
    Andenken sind von einem Paten.
    Meine Hand geht sehr schlecht und kann deshalb
    nicht gut schreiben, inden ich Euer
    dankbarer Sohn erbleibe
    Grüße ich Euch nocheinmal? tausendmal
    und gebt mir bald Nachricht, Euer
    Charles Merlet

    ..acht die
    Adresse an Schalk. Er ist
    ein guter Mann
    .. mir vieles
    Zuletzt geändert von Verano; 07.07.2019, 20:46.
    Viele Grüße August

    Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

    Kommentar

    • ChrisvD
      Erfahrener Benutzer
      • 28.06.2017
      • 1100

      #3
      noch in viel tausendmal?
      Zuletzt geändert von ChrisvD; 07.07.2019, 21:54.
      Gruß Chris

      Kommentar

      • Pierre06140
        Erfahrener Benutzer
        • 05.08.2018
        • 256

        #4
        Vielen danke euch beiden

        Kommentar

        Lädt...
        X