[ungelöst] Sterbeeintrag

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Gretie Dammerau

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte um Hilfe bei der Übersetzung des folgenden Textes:

Gretie Dammerau, Johann Dammerau in
Süderbusenwurth Ehe Frau, gebohren Anno 1665
…….. …….., …. …….. …… …………. Anno 1698
hinterläßt 2 Söhne u.1 Tochter, ist ………………..
………….. ……… , u. d ….gestorben, alt 54 Jahr.

Für die Hilfe sage ich schon jetzt herzlichen Dank!

[Verano]

Hallo,


Gretie Dammerauen, Jochim Dammeraus in
Süderbusenwurth Ehe Frau, gebohren Anno 1665
mense Martio, verheyrathet an __ Anno 1698
hinterläßet 2 Söhne u.1 Tochter, ist 5 wochen
kranck gelegen, u. den 7ten hujus gestorben, alt 54 Jahr.

[HuFe]

Hallo August, besten Dank und herzliche Grüße!
Hubert (HuFe)

[Verano]

Hallo Hubert,
ich denke das fehlende Wort ist Witwer, aber in Latein. Viduuvo oder so ähnlich, das kenne ich nicht.