[gelöst] Dokument aus 1838-Wer kann bei der Übersetzung helfen?

[Hesse0815]

Quelle bzw. Art des Textes: Dolument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hessen, Gelnhsusen
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo zusammen,

wer könnte mir bitte das gefundene Dokument komplett einmal übersetzen, leider kann ich nichts entziffern.

Bereits vorab besten Dank!

Viele Grüße
Hesse0815

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
die Verlobten heißen Neumann und Kreis.

[henrywilh]

Weil die Schrift so schön ist:

Auszug
aus dem Eheprotokolle des Amts
Gelnhausen dd 1836 f(?)g p. 299

Actum Gelnhausen, am 20ten Juli
1838

Praes.
Herr Amtmann Zinck
und Actuar Todt.

No. 178 Erscheinen vor Amt:
1) der Schullehrer Konrad Neumann von
Neuses geboren am 22n Juny 1793 und
2) Katharina Kreis von da, geboren am
10n März 1809

und geben zu vernehmen:
Wir haben uns ohne hierzu überredet oder
gezwungen worden zu seyn, miteinander ehe-
lich verlobt, sind miteinander nicht verwandt
und bitten mit dem Bemerken, daß wir Ehe-
pakten zum Kontraktenbuch anzeigen werden,
um gerichtliche Bestätigung dieses Eheverlöb-
nißes.
Ich der Bräutigam war früher mit
Margaretha Remmel verheirathet, diese
ist

[Hesse0815]

Wow, vielen Dank!

Also ist das quasi eine Eheurkunde..

[henrywilh]

Wow, vielen Dank!

Also ist das quasi eine Eheurkunde..

Na, eher eine Verlobungsurkunde.