[gelöst] 1668 Geburtseintrag

[SKDondorff]

Quelle bzw. Art des Textes: Gebohren
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Apolda
Namen um die es sich handeln sollte: Tundorf

Gutentag, ich habe hier noch einen Eintrag die ich nicht ganz deuten kann wass denkt ihr?

eine junge Tochter ge,,
bohre(n) und Weib/weil? das Kind Sehe/sehr?, henach genot,,
tauffet und Maria genannet worden, zu
Tauff Pathen sint ernannet worden Peter
Ditmar Junior Ambtler/er? Hergt(es), und
Maria Dietrich Hergt(e) Tochter.(itta?) in Herreß

itta dort steht vielleicht ein anderes Wort für Richter

Mit freundlichen Grüßen,

Stephan

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese:
eine junge Tochter ge-
bohren und der Kind sehr schwach genot-
teuffet und Maria genennet worden, zu
Tauff Bethen sint ernennet worden Peter
Ditmar Junior Ambolonia (Apollonia) Hergtin, und
Maria Dietrich Hergte Tochter allein Hermß-
und da war der Text gekappt.

Ich finde es übrigens etwas befremdlich, den Nachnamen des Kindes abzudecken.
Datenschutz für Schinderhannes!

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich habe zwei Änderungsvorschläge:

"eine junge Tochter ge-
bohren und der Kind sehr schwach genot-
teuffet und Maria genennet worden, zu
Tauff Bathen sint ernennet worden Peter
Ditmar Junior Ambolonia (Apollonia) Hergtin, und
Maria Dietrich Hergte Tochter, alle in Hermß-"


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[SKDondorff]

Hoi, Danke für die Übersetzung
Gekappt weil:
1.Das mir etwa 2000 euro schon gekostet hat und ich nicht jeder öffentlich meine Recherchen / Daten Gratis völlig zur verfügung stellen will denn die finde ich dann bei Ihn oder Ihr bei MyHeritage zuruck als die Seine Ihre.
2.Dann vielleicht kosten bezahlt werden müssen Archiv/Kirche wegen 'veröffentlichung'.
3.Es um eine bekannte Familie geht Carl Adolf Wilhelm von Donndorf und ich nicht alles dem Publikum zeigen will.
Grüße, Stephan