[gelöst] Sterbeeintrag

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Meldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Joachim Dammerau

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte um Hilfe bei der Übersetzung:

Joachim Dammerau in Süder-Busenwurth mit einer Trauerpre
digt begraben. Gebohren 1647. …….. Hinrich, …..Wibke
Dammerau. …………………………………………………..
…….. in Norderbusenwurth …………, mit ihr… 2 Kinder ge
zeuget, welche vor ihm gestorben.II. anno 1698 Gretje ……
……, ……….. …………., ………….. die ihm in 21 jähri
ger Ehe 1 Tochter und 2 Söhne gebahr, ……. …………….
und 17…. verstorben. ………………………………….April
alt 93 Jahr.

Besten Dank den Helfern!

[Verano]

Hallo,



Joachim Dammerau in Süder-Busenwurth mit einer Trauerpre
digt begraben. Gebohren 1647. Patre Hinrich, Matre Wibke
Dammerau. Geheurathet.I Telsche Cleußen, sehl. Reimer
Cleuß in Norderbusenwurth Tochter, mit der er2 Kinder ge
zeuget, welche vor ihm gestorben.II. anno 1698 Gretje Pe-
ters, Peter Datleffs in Erf Tochter die ihm in 21 jähri
ger Ehe 1 Tochter und 2 Söhne gebohren, (welche noch leben)
und 1719 verstorben. Er selbst aber ist verschieden den 13tn April
alt 93 Jahr.


Oben steht natürlich Jochen.

[HuFe]

Hallo August, wiedermal besten Dank für Deine Hilfe!