[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Latein

[Libby]

Hallo liebe Lateiner.
Bei folgendem Taufeintrag blicke ich absolut nicht durch!
Kann es sein, das es sich um die Taufe des Johann Michael Liebscher handelt?
Letzter Eintrag unten im Dezember:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-6e05&scan=69#scan69

Falls ja, welche Namen wären dann die Eltern?

LG Libby

[Verano]

Hallo Libby,
hier gibt es eine Lesehilfe für fremdsprachige Texte.

[Huber Benedikt]

Kann es sein, das es sich um die Taufe des Johann Michael Liebscher handelt


Es ist so


Eltern:
Johann Josef L.
und Ehefrau Maria Elisabeth
Weiters Namen des Paten (levans) und der Zeugen (testes)



Im übrigen wunderbar zu lesen (auch für Nichtlateiner)

[Libby]

Hallo Huber Benedikt.

Vielen Dank.
Letzte Frage, ist das eventuell der 6. Dezember?

LG Libby

[Verano]

Im übrigen wunderbar zu lesen (auch für Nichtlateiner)

Das sagst du so,
ich kann zwar lesen aber schon beim ersten „prima hujus baptizatus fuit“ bin ich überfordert weil die Endungen wie r aussehen.
Wer weiß was dabei rauskommen kann.

[Libby]

Hallo Verano.
Da hast Du recht.
Die Namen sind prima zu lesen, aber bei dem Rest hat man schnell etwas durcheinander gebracht.

LG Libby