[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[saille]

Guten Morgen,
auch mich hat die Ahnenforschung gepackt und ich wollte mich kurz vorstellen und um Lesehilfe bitten. Ich heiße Petra und komme aus Berlin. Es ist wirklich völlig fantastisch, was man Dank des www. alles so herausfinden kann. Ich bin auch von der allgemeinen Hilfsbereitschaft untereinander ganz begeistert.
So, nun genug Honig um den Bart geschmiert
Hier also meine FRage. Es handelt sich um die Geburtsurkunde meines Großvaters und ich kann die Schrift nicht entziffern, außer Anna Schröder, Lina und Johanne Oschitzki, Knabe Alfred Oschitzki. Was steht da noch?
Bedanke mich im Voraus und wünsche einen schönen Tag
Petra

Suche:Zuehlsdorf, Salomon, Oschitzki, Loewenthal, Moses, Voegler

[Xtine]

Hallo saille,

willkommen hier im Forum!

Das gedruckte dürfte ja kein Problem sein - oder? Hier das handschriftliche.

Nr. 285
Briesen, am 13ten November 1905
bekannt
die Hebamme
Frau Anna Schröder
Briesen
unverehelichten Verkäuferin Johanna Oschitzki
mosaischer Religion (hab ich ja noch nie gehört, kommt wohl von Moses???)
zu Briesen
Briesen in der Wohnung der Witwe Lina Oschitzki
am Elften November
tausendneunhundert und fünf ... Nachmittags
um acht ein halb ... Knabe
den Vornamen
Alfred
Die Anzeigende erklärt, bei der
Niederkunft zugegen gewesen zu sein.
Vorstehend 1 Druckwort gestrichen
unterschrieben
Anna Schröder
v. Gostanski

[saille]

Liebe Christine,
vielen Dank! Das mit dem mosischen Glauben habe ich auch noch nie gehört. Muss das gleich mal googeln.
LG
Petra

[saille]

mosaische Religion

Der Begriff mosaische Religion bezeichnet im allgemeinen das Judentum . Im besonderen bezeichnet der Begriff die durch Moses geprägte Form der israelitische Religion seit etwa 1200 v. Chr. Moses wird als Stifter der jüdisch-israelitischen Religion und Überbringer des religiösen Gesetzes verehrt.
Die jüdische Religion wird auch als die erste abrahamitische Religion bezeichnet. Die zweite abrahamitische Religion ist das Christentum die dritte der Islam .
Als eigentlicher Gründer des Judentums im heutigen Sinn ist Esra (5. Jahrhundert v. Chr.) anzusehen.

[Xtine]

Na, dann sind wir jetzt wieder ein bisschen schlauer

[Michael]

Der Begriff mosaische Religion bezeichnet im allgemeinen das Judentum.

Hallo,
teilweise kommt auch die Bezeichnung israelitische Religion vor.

[Vektor08]

Geburtsregisterabschrift Standesamt Briesen

Hallo Petra,

leider konnte ich beim Aufrufen nicht erkennen, dass du schon Antworten erhalten hattest, nun hast es doppelt

hier meine Übersetzung zu deiner Urkunde:

Beglaubigte Abschrift aus dem Geburtsregister
des Standesamtes Briesen
Nr. 285
Briesen, am 13ten November 1905

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt
die Hebamme Frau Anna Schröder
wohnhaft in Briesen
und zeigte an, daß von der ............ Verkäuferin Johanna Oschitzki
mosaischer Religion
wohnhaft zu Briesen
zu Briesen in der Wohnung der M....... Lina Oschitzki,
am elften November des Jahres 1905 (tausendneunhundertundfünf) Nachmittags um acht ein halb Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen Alfred
erhalten habe. Die Anzeigende erklärt, bei der Niederkunft zugegen gewesen zu sein.
Vorstehend 1 Antwort gestrichen.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Anna Schröder

Der Standesbeamte
v. Gostanski

Daß vorstehender Auszug aus dem Geburtsregister des Standesamtes zu Briesen gleichlautend ist, wird hiermit bescheinigt.
Briesen, am 1. März 1940

Der Standesbeamte

Leider konnte ich deine Urkunde für mich nicht groß genug ausdrucken, so das zwei Worte noch unübersetzt blieben, ich versuche deine Urkunde noch mal durch mein Bildbearbeitungsprogramm zu schicken, falls ich dann die zwei fehlenden Worte noch übersetzen kann, melde ich mich bei dir.

Liebe Grüße aus Berlin von
Sylke Salomon

(da wir schon nach gleichen Nachnamen suchen, müssen wir uns schließlich unterstützen)

[saille]

Liebe Sylke,
herzlichen Dank für deine Hilfe. Das mit dem Namen Salomon finde ich Klasse. Meine Großmutter ist eine geborene Salomon. Mein Urgroßvater hieß Erich Salomon und mein Altvater hieß Albert Salomon. Dann habe ich noch meinen Altgroßvater Moritz Salomon, der in Schlawe Henriette Moses geheiratet hat. Erich ist in Stargard geboren. Und icke komme och aus Berlin
ich weiß nicht, ob Albert und Moritz Geschwister hatten. Vielleicht schließt sich ja bei uns ein Kreis?
Ganz liebe Grüße
Petra