[gelöst] Heiratsurkunde 44

[Xenic]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bützfleth
Namen um die es sich handeln sollte: Woitnanowski, Dierks

Hi Zusammen,
ich brauch bitte mal wieder Hilfe bei einigen Teilen von der Urkunde.
Die Seitennotiz ist leserlich.


Bützfleth, den 9. August 1944

1. Der Unteroffizier _______ Heinz-Georg Woitanowski, katolisch,
geboren am 04.Juni 1918 in Koschütz
(Standesamt Koschütz Nr. 5/1918),
wohnhaft in Schmiedemühl ______ ______ im _____, und
2. die ______ Mimi N/Dora Auguste Dierks, lutherisch,
geboren am 10. Juli 1924 in Bützfleth,
(Standesamt Bützfleth Nr. 25/1924),
wohnhaft in Stade, _______ No. 26,
erschien heute zum Zwecke der Eheschließung vor dem unterzeichneten Standesbeamten.

Der Standesbeamte fragte sie einzeln und nacheinander,
ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten die frage. Der Standesbeamte sprach im namen des Reiches aus, das sie nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien.

Als zeugen waren anwesend:
1. Der ____________ Gregor Woitanowski, 57 Jahre alt,
wohnhaft in Schmiedemühl,_______Platz 3,
________________________________,

2.Der ______Johannes Dierks, 53 Jahre alt,
wohnhaft in Abbenfleth,
bekannt.

Der Mann ist bekannt.

Die Frau ist bekannt.


Vorgelesen, Unterschrieben und genehmigt
Heinz-Georg Woitanowski,
Mimi Dora Auguste Woitanwoski geborene Dierks
(Sie hat mit Dora unterschrieben und der Pastor hatte aber Nora geschrieben, vermutlich sein Fehler oder?)
Gregor Woitanowski,
Johannes Dierks.

Der Standesbeamte Meyer



Zweiter Teil:
1. Vater des Mannes Woitanowski, Gregor _____
______, Schneidemühl?, katholisch,
Seegenfelde, 21. Februar 1887, Lebehnke 14/1887

2. Mutter des Mannes: Thiel,___________,
Schneidemühl, katholisch,
Breslau, 12. Mai 1895, Breslau 2062/1895
Eheschließung: Koschütz, 23. Oktober 1916, Koschütz 4/1916


3. Vater der Frau, alles lesbar bis auf seine Vornamen, Johannes Hinrich Friedrich?

4. Mutter der Frau, alles lesbar bis auf ihre Vornamen _____ Anna ______


Vielen Dank für Eure Hilfe

[Verano]

Hallo,


auf die Schnelle:


(Sie hat mit Dora unterschrieben und der Pastor hatte aber Nora geschrieben, vermutlich sein Fehler oder?)

Da steht die Hausgehilfin Mimi Dora ...

[Xenic]

Hallo,


auf die Schnelle:


(Sie hat mit Dora unterschrieben und der Pastor hatte aber Nora geschrieben, vermutlich sein Fehler oder?)

Da steht die Hausgehilfin Mimi Dora ...

Dann hat er das D aber sehr oft anders geschrieben, denn das D bei Dierks im selben Satz sieht definitiv anders aus.
Dank dir

[Tinkerbell]

Hallo.

Bützfleth, den 9. August 1944

1. Der Unteroffizier Maler Heinz-Georg Woitanowski, katholisch,
geboren am 04.Juni 1918 in Koschütz
(Standesamt Koschütz Nr. 5/1918),
wohnhaft in Schneidemühl zur Zeit im Felde, und
2. die Hausgehilfin Mimi Dora Auguste Diercks, lutherisch,
geboren am 10. Juli 1924 in Bützfleth,
(Standesamt Bützfleth Nr. 25/1924),
wohnhaft in Stade, Holzstraße No. 26,
erschien heute zum Zwecke der Eheschließung vor dem unterzeichneten Standesbeamten.

Der Standesbeamte fragte sie einzeln und nacheinander,
ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten die Frage. Der Standesbeamte sprach im Namen des Reiches aus, das sie nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien.

Als zeugen waren anwesend:
1. Der Zugschaffner Gregor Woitanowski, 57 Jahre alt,
wohnhaft in Schneidemühl,Hindenburgplatz 3,
________________________________,

2.Der Schiffer Johannes Diercks, 53 Jahre alt,
wohnhaft in Abbenfleth,
bekannt.

Der Mann ist bekannt.

Die Frau ist bekannt.


Vorgelesen, unterschrieben und genehmigt
Heinz-Georg Woitanowski,
Mimi Dora Auguste Woitanwoski geborene Diercks
Gregor Woitanowski,
Johannes Diercks.

Der Standesbeamte Meyer

Die Unterschriften lese ich als Diercks.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Zweiter Teil:
1. Vater des Mannes Woitanowski, Gregor Martin
Zugschaffner, Schneidemühl, katholisch,
Seegenfelde, 21. Februar 1887, Lebehnke 14/1887

2. Mutter des Mannes: Thiel, Frieda Elisabeth Margarete,
Schneidemühl, katholisch,
Breslau, 12. Mai 1895, Breslau 2062/1895
Eheschließung: Koschütz, 23. Oktober 1916, Koschütz 4/1916


3. Vater der Frau, alles lesbar bis auf seine Vornamen, Diercks Johannes Hinrich Friedrich

4. Mutter der Frau, alles lesbar bis auf ihre Vornamen Margaretha Anna Gesche

LG Marina

[Verano]

Dann hat er das D aber sehr oft anders geschrieben, denn das D bei Dierks im selben Satz sieht definitiv anders aus.
Dank dir

Dierks ist in lat. Schrift. Das siehst du auch am r.


Natürlich steht da Diercks.

[Xenic]

Vielen lieben Dank euch, hat wieder sehr weitergeholfen

LG und genießt die schönen Tage