[gelöst] Sterbeeintrag 1741

[schaub]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gensungen
Namen um die es sich handeln sollte: Finck

1741
Feb 3 Joh: Michael Finck v. Martha Elis: Schüeler
. aus Beuern . . früher
Heckeroth? . . . . .
.

https://www.ancestry.de/interactive/61229/0865109-00192?pid=311256239

Kann mir jemand bei der Entschlüsselung dieses unleserlichen Eintrags helfen?
Vielen Dank
Alexander Schaub

[schaub]

hier noch das Bild

[Xtine]

Hallo,

1741
Feb 3 Joh: Michael Finck u. Martha Elis: Schüeler
beyde aus Beuren ihre Buße wegen frühen
Beyschlafs abgelegt wurde zugleich ....le-
rt

[ChrisvD]

wurden zugleich beleh-
ret

[Jérôme Landgräfe]

Hier zunächst mal der korrigierte ancestry-Link: https://www.ancestry.de/interactive/...=0865109-00283


Ich stimme den anderen Transkriptionen zu, allerdings würde ich das Ende als
"wurden zugleich [cop]uli-
ert" lesen, dieselbe Formulierung findet sich auch bei anderen Bußen + Heirat, z.B. 1739, im KB Gensungen.

[cop] als meine Ergänzung im nicht lesbaren/ weißen Bereich aus dem Kontext in Analogie zu entsprechenden anderen Einträgen z.B. von 1739


Es ist also meiner Ansicht ein kombinierter Buß- und Heiratseintrag.


Viele Grüße,
Jérôme

[henrywilh]

Die Endung ist -ret, und "copuliret" macht Sinn.
Belehren musste man die beiden nicht mehr.
Sie konnten doch schon alles.

[schaub]

Vielen Dank! Die Eheschließung war genau das Puzzlestück, das mir gefehlt hatte. Und ich hab mich schon gewundert, wie der Sterbeeintrag in das ganze Bild passt...
Danke für die Hilfe!
Alexander