[gelöst] Antrag Witwenrente 1852

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: Antrag zur Witwenrente von Lehrerwitwen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wongrowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Froelick (Fröhlich)

Hallo liebe Ahnenforscher,


ich habe wieder einmal einen Text, bei dem es mir sehr schwer fällt, ihn zu entziffern. Ich kann nur 3-4 Wörter davon lesen, den Rest nicht mal erraten. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand behilflich sein könnte, den kompletten Text zu entziffern. Hier ist der Link zum Bild. Text beginnt mit "liche Regierung", von "könig"-liche der vorherigen Seite:


Antrag Witwenrente


Vielen Dank im Voraus für Euer Hilfe.

[benangel]

Hier mein Versuch (der Anfang des Schreibens fehlt):

liche Regierung ich ge-
horsamzt (?), hochgeneigt.. (?)
die reglementsmäßige
Pension von 18 M jähr-
lich zur Zahlung an die
J. (?) Froelich und deren
Kinder vom nächsten
reglementsmäßigen Ter-
min ab, anweisen zu
lassen

Gruß
Bernd

[Verano]

Im Großen und Ganzen lese ich auch so.

liche Regierung ich ge-
horsamst , hochgeneigtest *
die reglementsmäßige
Pension von 18 M jähr-
lich zur Zahlung an die
J. (?) Froelich und deren
Kinder vom nächsten
reglementsmäßigen Ter-
mine ab, anweisen zu
lassen.


* wurde für höhergestellte Personen gebraucht.

[Concilla]

Vielen Dank, Bernd und Verano. Das sieht gut aus. Ich denke, dass ist soweit der Text.



Die vorherige Seite, die fehlt, konnte ich ohne Weiteres lesen.