[gelöst] Lesehilfe eines KB-Eintrages erbeten

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Korgau
Namen um die es sich handeln sollte: Kutter und Etlich

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

ich habe einen Traueintrag, aus dem ich überhaupt nicht schlau werde.

Kann mir jemand bei der Entzifferung des Eintrages behilflich sein?

Es geht um den Eintrag 23.
Johann Wilhelm Kutter
Vater Carl Friedrich Kutter und Mutter, geb. Etlich
Wichtig sind alle Einträge.

https://forum.ahnenforschung.net/attachment.php?attachmentid=110882&stc=1&d=1559850161

Danke für eure Hilfe.



Mit freundlichen Grüßen

Gerdchen

[elektroprofi]

Johann Wilhelm Kutter, Besitzer einer halben Hufe auf Schmiedeberger Flur, des verstorbenen Windmühlenbesitzers Carl Friedrich Kutter bei Klein Kargow und dessen gleichfalls verstorbener Ehefrau Joh. Christiane geb. Ettlich, ältester Sohn Alter 28,5 Jahre

Joh. Eleonore geb. Wetzel ehel. jüngste Tochter 24 Jahre

Das von der g. Bockall am 10. Sept. 1857 außerehelich (geborene ?) Kind Namens Auguste Wilhelmine ist unterm 8. Juni 1858 von dem g(enannten ?) Kutter anerkannt und dieses Vaterschaftsbekenntniß d. Kön. (Land ?)gerichts .......... in Schmiedeberg übergeben worden nachdem daß Kind legitimiert und den Namen "Kutter" führt.

Aufgeboten hier Dom. 1. 2. 3. p. Trin. u. getraut am 20. Juni d. .............. Hundertmark

Beim Lesen der Elternnamen muß ich passen, die liegen leider im Buchfalz versteckt. Begriffe in Klammern mit Fragezeichen sind durch mich ergänzt, da ebenfalls der Text fehlt.

[Karla Hari]

hola,


gerichts Commission in Schmiedeberg

getraut am 20. Juni durch den Diaconus Hundertmark


zur Braut vielleicht:
Johanna Sophia Boc...


verstorb.
... Lehnrich.(?)
... Vater
...end
...k u. dessen
ebenfalls ver-
storbene Ehefrau

[Karla Hari]

ich nehme an, der Name der Braut ist Bock, aber das sollte sich leicht herausfinden lassen, wenn du Geburtseinträge bzw. Taufeinträge der Kinder suchst.
Die Namen der Eltern, Stand des Vaters etc. sollten im Geburtseintrag der Braut ca. 1834 zu finden sein

[Gerdchen]

Hallo elektroprofi und hallo Karla Hari,

vielen Dank für eure Mühen, ihr habt mir sehr geholfen.

Viele Grüße und ein schönes Pfingstwochenende

Gerdchen

[Karla Hari]

vielleicht eher Boll statt Bock