Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Riga
Namen um die es sich handeln sollte: v. Twardowsky
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Riga
Namen um die es sich handeln sollte: v. Twardowsky
Hallo,
ich brauche Hilfe beim Transkribieren eines Geburtseintrages. Die Schrift ist leider sehr klein und die Bildqualität ist auch sehr schlecht.
Ich hoffe, dass mir trotzdem jemand helfen kann.
...
auf die ... der? alten ...
Am 20. Dec. getauft, des Ludwig v. Twardowsky genannt Hartmann und der Juliana Jacobina Zahn Sohn?, Ludwig Bruno, geb. d. 31. Nov. ? (November eigentlich nur 30 Tage)
Paten ... Ludwig Jahn, M. Thiel, Julia Thiel geborene v. Heyking.
Getauft vom damaligen Oberprior ... M. Thiel der zuletzt genannt ..., Ludwig v. Twardowsky genannt Hartmann ... Juliana Jacobina Zahn sind am 25. November 1825? copuliert worden; folglich kommt dem Knabe Ludwig Benno subsequens matrimonium der Ältern zu gut.
pag. 241? ... N. 144? steht... verzeichnet, zurück ... Name ...
angegeben ... Thiel ... damalig interniert? worden ist.
Kommentar