[gelöst] Trauungsmatrikel aus dem Jahr 1665

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kriegsdorf (Sudetenland)
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend allerseits,

ich würde mich über Hilfe bei angehängtem Eintrag freuen. Der Originaleintrag (1. von oben) findet sich hier:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be93fd20-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=278#scan278

Ich lese:
Dem 25. August ist Michael Feick vom ? ?
mit Margaretha ? ? Martin ? eheleibliche
Tochter von Kriegsdorf copuliert worden Zeugen
Georg Beitel von ? v. Kriegsdorf.

Vielen Dank im Voraus!

LG
Benjamin

[benangel]

Zum Namen der Ehefrau habe ich leider keine Idee:

Dem 25. August ist Michael Feick vom Alten Wasser
mit Margaretha weihlandt Martin ..ögels eheleibliche
Tochter von Kriegsdorf copuliert worden Zeugen
Georg Beitel der Eltere v. Kriegsdorf.

Gruß
Bernd

[Ulpius]

Ich lese:

Martin Rögels

[Benjamin16]

Vielen Dank euch Beiden!

Der Name Rögels oder ..ögels ist mir leider in der Gegend noch nicht untergekommen. Wenn ich mir ähnlich klingende Namen anschaue entdecke ich aber den FN "Gröger". Ein Vergleich mit anderen Einträgen zu dem FN legt nahe, dass es sich hier auch um diesen handelt.

LG
Benjamin