Geburtsurkunde Berlin 1903

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Toni03
    Benutzer
    • 04.06.2019
    • 5

    [gelöst] Geburtsurkunde Berlin 1903

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde, Geburtsregister
    1906, aus dem der Text stammt:
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
    Namen um die es sich handeln sollte: sind sicher erkannt im Text



    Liebe Profis

    Als Anfänger würde ich gerne wissen, was in den wahrscheinlich ehr unwichtigeren Zeilen steht um auch ein Gefühl zu bekommen, was es heißen könnte. Ich bin noch am lesen lernen, aber so viele Schriften. Das wird wohl ein tolles Hobby.

    Danke schon mal für die Mühen.


    Nr. 509
    Rummelsburg am 31 Oktober 1903
    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
    lichkeit nach ……..
    …….. anerkannt,
    ….. Wilhelm Karl
    Ferdinand Friedrich Funk
    Wohnhaft in Rummelsburg … 14
    Evangelischer Religion, und zeigte an. Das von der
    Emma Lina Minna
    Funk geborene Woyack
    Seine Gamahlin, evangelischer Religion
    wohnhaft bei Ihm
    zu Rummelsburg in seiner Wohnung
    am einunddreizigsten Oktoberdes Jahres
    tausend neunhundert und drei nach (?) mittags
    um ein ein halb Uhr ein Sohn
    geboren worden sei und das Kind Die Vornamen
    Hans Karl
    erhalten habe.
    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
    Wilhelm Karl Ferdinand Friedrich Funk
    Der Standesbeamte
    …. Zigler
  • Toni03
    Benutzer
    • 04.06.2019
    • 5

    #2
    Urkunde vergessen, Sorry.
    Angehängte Dateien

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 20571

      #3
      Hallo,
      ich lese:
      auf Grund der Heiratsurkunde
      der Schneider
      seiner Gemahlin
      Alt Boxhagen 14
      29.10.1903 13.30 Uhr
      die Vornamen
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Anna Sara Weingart
        Erfahrener Benutzer
        • 23.10.2012
        • 15211

        #4
        Hallo Toni,
        der Name FUNCK ist mit CK geschrieben. Auch so unterschrieben.
        Viele Grüße

        Kommentar

        • Toni03
          Benutzer
          • 04.06.2019
          • 5

          #5
          Horst,

          ich danke dir sehr. Ich glaube noch nicht wirklich das ich das alles mal halbwegs lesen kann. Habe mir hier schon einige Sachen angeschaut die ihr hier so tapfer übersetzt habt. Das macht auch bestimmt Spaß wenn es denn mal klappt. Also Hut ab hier im Forum.

          Anna,

          Ja Danke für den Tip, war aber ein Schreibfehler meiner seits. Der hätte sich jetzt aber auf meinen Ausdrucken weiter fortgesetzt. Ich war so auf den Rest konzentriert das die einfachen Fehler mir gar nicht aufgefallen sind.

          Habt Lieben Dank Beide
          Sascha ( Toni ist mein Sohn, da beginnt natürlich der Stammbaum)
          Zuletzt geändert von Toni03; 06.06.2019, 05:08. Grund: Rechtschreibung verbessert

          Kommentar

          Lädt...
          X