[gelöst] Heirat 1855 Riedern

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Doch kein Sterbeurkunde, Hochzeit ist das Letzte.!
Ich bedanke mich sehr für Eure Unterstützung. Wenn ich jemand helfen kann in Frankreich, bitte melden!!
Françoise

[benangel]

Ich habe es mal versucht:

Im Jahr Eintausend achthundert fünf-
undfünfzig den sechsundzwanzigsten April Mor-
gens neun Uhr wurde dahier nach Trauschein des
Großherzoglichen Bezirksamtes Bonndorf vom 13ten
April d. J. No 7893, und nach ordnungsmäßiger
Proklamation vom 15. und 22. April d. J. durch den
unterzeichneten Pfarrer getraut: Martin Beutsche
Schneidermeister von Riedern, geboren den 10. Novem-
ber 1827, ehelicher Sohn des + Johann Beutsche Land-
wirth von Riedern, und der Barbara geb. Beck (?),
und Maria Bernauer von Berau, geboren den 13.
Januar 1818, eheliche Tochter des Thaurers (?) Felix
Bernauer von Berau, und der Fides geb. Heß.
Zeugen waren: Leodegar Maurer Landwirth
und d. g. Bürgermeister von Riedern, und Bern-
hard Keller Meßner von da.
Als Gespielin (?) war zugegen die ledige Ge-
novefa Beutsche von Riedern
Der bürgerliche Wohnsitz dieser Eheleute
ist Riedern
Riedern den 27. April 1855

Gruß
Bernd

[Ulpius]

Ich lese ebenso wie benagel, mit Thaurer o.ä. kann ich nichts anfangen und ja, Genovefa wird als Gespielin bezeichnet. Vielleicht zu jung oder aus anderem Grund nicht als Zeugin in Frage kommend. Ich würde vermuten, dass sie eine Freundin der Braut war. Ob gleichzeitig Schwester des Bräutigams? Kann sein oder auch nicht.

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
für mich klingt es danach, als sei die "Gespielin" Genovefa vielleicht die Babysitterin des Täuflings gewesen.

[Verano]

Guten Morgen,


"Januar 1818, eheliche Tochter des Thaurers (?) Felix"

Wenn man Theurers lesen würde, könnte es sich um einen Gutachter, Schätzer, Taxator handeln.

[Verano]

Hallo,
für mich klingt es danach, als sei die "Gespielin" Genovefa vielleicht die Babysitterin des Täuflings gewesen.

Oder eine Freundin, Gesellschafterin wie hier gemeint:

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=GWB&lemid=JG02795

[noisette]

Danke an Euch alle!
Françoise

[Ulpius]

@ Anna Sara Weingart: Welcher Täufling? Habe ich etwas überlesen? Von einem Kind sehe ich nichts.
@ Verano: - Für Theurer wäre das erste e ganz ungewöhnlich breit ausgefallen. Sonst sind alle sehr eng geführt. Aber das wäre wenigstens ein sinnvoll erklärbares Wort.
- Gespielin: Freundin oder Gesellschafterin, jedenfalls etwas gesellschaftlich Anerkanntes.

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Zu Thauner habe ich folgendes gefunden:

https://www.wittnau-einst.ch/schriftliches/berufe-handwerk-handel/tauner/

LG Marina

[Ulpius]

Als abweichende Schreibweise könnte der Vorschlag von Tinkerbell passen. Nach dem "u" folgt wohl wirklich ein "n" und das auf das "T" folgende "h" stört überhaupt nicht. Die Nachweise würden auch räumlich nicht zu weit auseinander liegen. Fragt sich dann, ob die Tochter eines T(h)auners eine Gesellschafterin hat, was ich eher nicht annehmen würde, auch der Schneidermeister gehört vermutlich weniger der gehobeneren Schicht an.