[gelöst] Lesehilfe gesucht für Ehe 1821

[Genea1]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 13.11.1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schweidnitz, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Freude, Laupitz

Hallo liebe Helfenden,

ich habe so meine Probleme mit der Entzifferung dieses Textes und hoffe hier ein begabteres Auge zu finden...



Vielen Dank im Voraus für eure Mithilfe!!!


"Freude, Heinr. Wilh. Friedr. ...... und bürgerl. ......
...... ....... , ... ... Ludwig Freude..? königl. ... ....
........... zu Perleberg im Brandenburgischen? .....
mit Jungfrau? Christiane Dorothee, ... ... Joh. Gottlieb
Laupitz...?, ... bürgerl. ............ ......... .......
jüngsten? Tochter?, ... .... ............. Frau
Gutzschkin? geb. Jegnern, bürgerl. .............. ...........
..............."

[Zita]

Hallo Genea,

hier mit Lücken:

Freude, Heinr. Wilh. Friedr. Jgs (Junggeselle?) und bürgerl. Schu-
macher allhier , des ... Ludwig Freudens königl. Post. ....
meister zu Perleberg im Brandenburgischen 3ten Sohn
mit Jungfrau Christiane Dorothee, des wei[land] Joh. Gottlieb
Laupitzens, gewes. bürgerl. Zirkelschmidts allhier hinter[lassener]
jüngsten Tochter, u[nd] der verehelicht gewesenen Frau
Gutschkin geb. Jegnern, bürgerl. Schankwirthin allhier
Pflegetochter

LG Zita

[Verano]

Da war Zita schneller,


Post-Schirrmeisters
und Schenkwirthin, aber das ist sowieso das gleiche.


Junggeselle ohne Fragezeichen.

[jacq]

Moin,

geb. [COLOR=Red]Il[/COLOR]gnern

[Genea1]

Danke! & Nachfrage Pflegetochter

Hallo Zita, Verano und jacq,


vielen lieben Dank für die tolle Entschlüsselung! Das ist sehr hilfreich



Entschuldigt bitte, meine seeehr späte Antwort ich war hier zu lange nicht mehr online.


Wisst ihr zufällig auch wer und was mit Pflegetochter gemeint sein soll? War sie adopiert oder sogar nur vorübergehend aufgenommen von anderen Eltern oder war ihre genannte Mutter nur ihre Stiefmutter? Und ist mit Pflegetochter die "Christiane Dorothee" oder ihre Mutter (bzw evtl Ziehmutter?) "Frau Gutschkin geb. Jegnern" gemeint?







Bleibt gesund
Beste Grüße,
Genea1

[Tinkerbell]

Hallo.

Als Pflegekind ist Christiane Dorothee gemeint. Frau Gutschkin ist nur die Pflegemutter nicht ihre leibliche Mutter.

"Pflegekind (Pflegetochter, Pflegesohn, früher auch Ziehtochter, Ziehsohn) bezeichnet ein Kind, das vorübergehend oder auf Dauer von einer anderen volljährigen Person (Pflegemutter/Pflegervater) zur Pflege aufgenommen und betreut wird und bei der Pflegefamilie lebt, statt bei seinen Herkunftseltern."

LG und bleibt gesund
Marina

[Genea1]

Hallo Marina,

danke dir für die Erklärung.

Der Vater scheint jedoch der leibliche Vater zu sein, wenn ich es richtig verstehe? "des wei[land] Joh. Gottlieb Laupitzens, gewes. bürgerl. Zirkelschmidts allhier hinter[lassener] jüngsten Tochter"

Jetzt frage ich mich natürlich, ob und wie man den Namen der leiblichen Mutter herausbekommen könnte...Hättest du einen Tipp?
In der Geburtsurkunde steht als Mutter auch Frau Ilgnern. Christiane Dorothee ist ein paar Jahre nach Eheschließung von Laupitz & Ilgnern entstanden und als erstes Kind der Ehe anerkannt.

Liebe Grüße