[gelöst] kann einen Absatz fast nicht lesen

[Lanzarote Fan]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichsakten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1654
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg, Malaga, London
Namen um die es sich handeln sollte: Elers

Liebe Forumsmitglieder,

ich bitte um Hilfe bei der Transkription eines Absatzes einer Gerichtsakte, die im Hamburger Staatsarchiv liegt.

Mögliche Personen:
Bernardo und Rodrigo/Diedrich Elers.


hier interessiert mich der eingekreiste Absatz.


Habe bisher:


so B.E. .....Malaga zu.......
wiede......
..... fortgegeben
als dan B.E. .... war da ..... vorfallen
....wollte ........ glücklich
...... wollte


Vielleicht kann jemand helfen.


Vielen Dank im voraus.

[Verano]

Hallo Silke, lange nichts mehr von dir gelesen, geht´s gut? Mir ja.

Hier mein Versuch, da sollte aber noch drübergeschaut werden:

so B.E. geliebet etwas _ Malaga zu senden so
wird es Zeit sein das er es thut den die Reise
wirt bis zu ende dieses Monarts fortgehen
alß kan B.E. sehen was da möchte vorfallen
dessen persohn der Högste lange Jahre glücklich
erhalten wolle
B.E. Schlaef und dinet
dessen hende ich küsse

[Lanzarote Fan]

Danke August.
Läuft.
Versuche mich die Tage mal zu melden