[gelöst] Sterbeeintrag Koldenbüttel 1743

[Johwil]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordfriesland
Namen um die es sich handeln sollte: Brasch

Hallo zusammen,
ich habe hier einen Text bei dem ich mit der Zeichenbedeutung (X 1.)) und einigen Worten nicht zu recht komme.
Wer kann helfen?!
Danke u.ein schönes WE!
Johwil

Nr. 27 +24.1
=30.10.
* 3. Adv. 1679, 64 Jahr Johannis Brasch, weil. Küster hier u. Margaretha
*1679 Anfang December.
X 1.) 1711 mit Elisabeth weil. Pastor (?) Probst(?) in
Nordhackstedt _ _ _ _ _ 2 Töchter, Margaretha u. Dorothea welche beide in Nordhackstedt wohnen.
X 2.) 1716. 24.9. mit Trinke, weil. Jacob Ovens
In Tetenbüll. _ _ _ _ _ _ leben: a.) Maria Elisabeth
24 Jahr, Johann 17 ½ Jahr, Juliane 16 Jahr, _ _ _ _ _
Conrad & Jens Zwillinge 71/2 Jahr,

[benangel]

Hier was ich lese:
Nr. 27 +24.1
=30.10.
* 3. Adv. 1679, 64 Jahr
H. Johannis Brasch, weil. Pastor hier u. Marga-
retha S(ohn) *1679 Anfang December.
X 1.) 1711 mit Elisabeth weil. Pastor Probst in
Nordhackstedt T(ochter) wovon (?) 2 Töchter, Margaretha u. Dorothea welche beide in Nordhackstedt wohnen.
X 2.) 1716. 24.9. mit Trinke, weil. Jacob Ovens
in Tetenbüll T(ochter) wovon (?) leben: a.) Maria Elisabeth
24 Jahr, (b) Johann 17 ½ Jahr, (c) Juliane 16 Jahr, d u. e
Conrad & Jacob Zwillinge 7 ½ Jahr,

Gruß
Bernd

[Ulpius]

Benagel war rascher dabei. Ich verstehe die einleitenden Worte von Johwil auch als Frage zum im Todeseintrag steckenden Sinn einzelner Teile.

Johan Brasch, so heißt der Mann wohl, war zweimal verheiratet.
24.10. und 31.10. sind Sterbe- und Beerdigungsdatum
Die beiden Angaben zum Geburtsdatum von Johan passen nicht ganz zusammen, weil "Anfang Dezember" für den 3. Advent keine zutreffende Aussage ist: der 3. Advent war 1743 am 15. Dezember (1744 -darauf würden die Daten bei Nr. 29 hinweisen- am 13.). Vielleicht ist er am 3. Dezember geboren? Kann man wohl im Geburtsmatrikel prüfen.
x 1.) und x 2.) sind die beiden Trauungen, jeweils mit den Ehefrauen und anschließend -mit "wovon" signalisiert- den aus den Ehen hervorgegangenen Kindern. Die Zwillinge Johan & Jacob sind Nachzügler.

[Johwil]

Hallo Benangel & Ulpius,

danke für eure Erklärungen.
Ist für mich schlüssig.

Schöne Grüße

Johwil