[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe be Identifikation von Namen und Orten Kirchenbuch Michelob (Saaz)

[sjd83]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 7.11.1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Michelob bei Saaz (1785-1889)
Namen um die es sich handeln sollte: Banhans, Ebert und umleserliche

Hier der Link: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=13#scan13. Es handelt sich um den untersten Eintrag auf der Seite.

Teilweise sind die Buchstaben besonders schwer zu lesen. Es handelt sich um die Eltern des österreichischen Ministers Anton von Banhans. Soweit ich es richtig verstehe, wurde er nur einen Tag nach der Hochzeit seiner Eltern am 08.11.1825 geboren (Link zum Geburtseintrag: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=106#scan106)

Name des Bräutigams: Karl Banhans Eher in Michelob, Sohn des Franz Joseph Banhans und der Anna Maria ??? aus Salluschitz (?)

Name der Braut: Susanna Eberl, Tochter des Johann Eberl aus ??? und der Mutter ??? Karl(?) aus ??? Nr. 17.

Danke für jede Hilfe.

[Sinhuber]

Hallo,
ich würde lesen:
Carl Banhans Lehrer in Michelob,
Anna Maria Heis von Teschnitz nemlicher Herrschaft
Johann Eberl aus Reitschowes
Theresia Bartl von Schel(l)esna
LG
Christine

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Theresia Bartl von Schellesen No. 17 Gut Libo-
ritz

https://de.wikipedia.org/wiki/Libořice

LG Marina

[sjd83]

Danke für die schnelle Hilfe!

[cta]

Nachfahren der von Banhans

Hallo, ich bin mit Anton von Banhans verwandt und habe sogar noch ein paar Geburts- und Heiratsurkunden aus der Zeit 1780-1900 aus Saaz und Michelob zu Hause. Falls Sie mit mir in Kontakt treten möchten, schreiben Sie mir einfach über das Profil. LG, C. Anton