[ungelöst] 1874-1908 - Witwenpensionseintrag

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um eure geschätzte Lesehilfe, ich lese:

Trius(?) B[and] III 230.
5246, 6617

Ab(?) 5144/74 nach Wien übersiedelt 1/7/[18]74

A[bteilung] 9 N: 2864/3784 ? 1900. Vom 10/3 1900 als dem Tage der Allh. Entthl.(?) wurde ihr eine Gnadengabe von 140 Kr(?) als Zulage zur Pension auf Wit? ?

A[bteilung] 9 N: 3.262/5.336 ? 1907. Vom 1/1 1907 ? eine Pension von 1.000 ? bei Einstellung der Gr?zulage bei der(?) ? flüssig gemacht worden.

A[bteilung] 9 N: 11.189 ? 1907. Am 16. November 1907 in Wien gestorben.

A[bteilung] 9 N: 2.177 ? 1908. Abgangs Verzeichnis ? Februar 1908.

[Ulpius]

Ich lese - und interpretiere (nicht alles präzise abgeglichen!):


Prius B[and] III 230.[Vielleicht Blatt?]
5246, 6617

Ab(?) 5144/74 nach Wien übersiedelt 1/7/[18]74 [Kann am Anfang ein Datum stehen, z.B. 5.4.1874, zu dem die Witwenpension aufgenommen wurde?]

A[bteilung] 9 N: 2864/3784 a(nno) 1900. Vom 10/3 1900 als dem Tage der Allh.(iesigen) Entschl.(ießung) wurde ihr eine Gnadengabe von 140 Kr als Zulage zur Pension auf Witwendauer verliehen.
[- Das Kürzel vor den Jahreszahlen wird so nach meiner Ansicht am sinnvollsten aufgelöst.
- Entschließung oder Entscheidung, gemeint ist wohl ein Bescheid, der die Pension erhöhte.]

A[bteilung] 9 N: 3.262/5.336 a(nno) 1907. Vom 1/1 1907 an die neue Pension von 1.000 K.(ronen) bei Einstellung der Gnadenzulage bei ihr gem(äs)s C.C. flüssig gemacht worden.
[- Die Pension wurde auf neue Füße gestellt, die oben notierte Zulage eingestellt, was auf dem Papier dadurch erkennbar ist, dass sie (durch)gestrichen wurde. Das musste vermutlich deswegen gesondert notiert werden, weil sie auf Dauer erteilt war.
- Was C.C. wörtlich bedeuten soll, ahne ich nicht, es dürfte ein Beschluss der Pensionsanstalt oder des Cabinetts oder "einfach" eine Formel gemeint sein, anhand derer die Pensionen berechnet wurden. Gab es da 1906 auf 1907 allgemeine Änderungen?]

A[bteilung] 9 N: 11.189 a(nno) 1907. Am 16. November 1907 in Wien gestorben.

A[bteilung] 9 N: 2.177 a(nno) 1908. Abgangs Verzeichnis mo(nat)? Februar 1908. [Die Pension dürfte nach dem Tod noch drei Monate ausbezahlt worden sein, um fällige Kosten zu decken. Das ist bestimmt einheitlich geregelt gewesen, sollte also feststellbar sein.]

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur ein klein wenig noch:

... bei Einstellung der Gnadenzulage ...

LGMarina

[forscher_wien]

Vielen Dank euch beiden.

Ich fasse zusammen:

Trius(?) B[and] III 230.
5246, 6617

Ab[teilung] 9 5144/74 nach Wien übersiedelt 1/7/[18]74

A[bteilung] 9 N: 2864/3784 a[nno] 1900. Vom 10/3 1900 als dem Tage der Allh.[iesigen] Entschl.[uss] wurde ihr eine Gnadengabe von 140 Kr als Zulage zur Pension auf Witwendauer verliehen.

A[bteilung] 9 N: 3.262/5.336 a[nno] 1907. Vom 1/1 1907 an(?) die neue Pension von 1.000 K[ronen] bei Einstellung der Gnadenzulage bei der(?) ? flüssig gemacht worden.

A[bteilung] 9 N: 11.189 a[nno] 1907. Am 16. November 1907 in Wien gestorben.

A[bteilung] 9 N: 2.177 a[nno] 1908. Abgangs Verzeichnis ? Februar 1908.

[Ulpius]

1900 ist rein aus grammatikalischen Gründen tatsächlich Entschl(ießung) besser (Femininum)
Was 1907 anderes als "an" dastehen könnte, erschließt sich mir nicht.
An den anderen Stellen kann ich Vorbehalte verstehen.

[forscher_wien]

Vielen Dank Ulpius!

Ich fasser erneut zusammen:

Trius(?) B[and] III 230.
5246, 6617

Ab[teilung] 9 5144/74 nach Wien übersiedelt 1/7/[18]74

A[bteilung] 9 N: 2864/3784 a[nno] 1900. Vom 10/3 1900 als dem Tage der Allh.[iesigen] Entschl.[uss] wurde ihr eine Gnadengabe von 140 Kr als Zulage zur Pension auf Witwendauer verliehen.

A[bteilung] 9 N: 3.262/5.336 a[nno] 1907. Vom 1/1 1907 an die neue Pension von 1.000 K[ronen] bei Einstellung der Gnadenzulage bei der(?) C.C.(?) flüssig gemacht worden.

A[bteilung] 9 N: 11.189 a[nno] 1907. Am 16. November 1907 in Wien gestorben.

A[bteilung] 9 N: 2.177 a[nno] 1908. Abgangs Verzeichnis ?ro Februar 1908.