[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburtsurkunde

[ElliLu]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rendsburg / Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Petersen

Hallo,

ich bitte Euch um Lesehilfe.

Die Hebamme Christine Hoffmann geborene Neue
wohnhaft in Rendsburg
und zeigte an, dass von der
Adele Amalie Petersen geborene Göttsch?, ??? ???
Arbeiter Jürgen Johann Detlef Petersen
??? evangelisch
wohnhaft in Rendsburg, ???
???
zu Rendsburg im ???
am siebten März des Jahres
tausend neunhundert und sieben vormittags
um elf Uhr ein Kind
geboren worden sei und dass das Kind ??? Vornamen
Hermmann
erhalten habe. ???

Viele Grüßen,

Melanie

[ElliLu]

Ich hoffe jetzt kann man die Urkunde besser lesen.

[Erbendorfer]

Hallo Melanie,

ich entziffere:

Adele Amalie Petersen geborene Güttsch, Ehefrau des
Arbeiters Jürgen Johann Detlef Petersen
beide evangelischer Religion
wohnhaft in Rendsburg, Stau..... Gärten II. Gang 25a
bei ihrem Ehemann
zu Rendsburg in dessen Wohnung
am siebten März des Jahres
tausend neunhundert und sieben vormittags
um elf Uhr ein Kind
geboren worden sei und dass das Kind den Vornamen
Hermann
erhalten habe.
Die Anzeigende erklärte, bei der genannten Nieder-
kunft zugegen gewesen zu sein. Das Wort "Religion" gestrichen.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Christine Hoffmann gebirene Neve
gewesen zu sein.

Vielleicht konnte ich helfen.

Herzliche Grüße aus Bayern
Fritz

[ElliLu]

Vielen lieben Dank

[Ulpius]

Ich meine, die Hebamme heißt mit Zunamen: Neve
Die Adresse der Familie: Rendsburg, Neuwerther Gärten II. Gang 25a
Das Geschlecht des Neugeborenen wird angegeben: um elf Uhr ein Knabe
Die Zeilen unten schließlich:
H(inweis). Geheiratet No 148/1926 hier.
H(inweis). Verstorben am 29.9.1963 Rendsburg Nr. 516/1963

[Tinkerbell]

Hallo.

... wohnhaft in Rendsburg, Neuwerker Gärten II. ...

LG Marina

[Ulpius]

Tinkerbell hat die Adresse besser gelesen. Vielen Dank.

[ElliLu]

Danke dir