[gelöst] Bitte beim Lesen helfen

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Traunungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kellerberg
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Steinwender und Eva Mußlechner

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/kellerberg/K08_001-3/?pg=124

Erbitte um Entzifferungs Hilfe beim Eintrag von Peter Steinwender und Eva Mußlechner.

[Ulpius]

Hoffen wir einmal, dass Christina Mößlacher als Eva Mußlechner "durchgeht", letztere finde ich jedenfalls nirgends.


| ist immer ein Zeilenumbruch

(Jahr): 1823
Tag: 22
Monath: September

Bräutigam
Ortschaft: Ebenwald
Haus No: 11
Nahme: Peter Steinwender | Besitzer der Steiner-|hube in Ebenwald, eheli-|cher Sohn des Thomas | Steinwender Müller | zu Töpplitsch und der | Anna geb. Mitterer
Religion: katholisch
Alter: 19 ([*] 12. Juni 1804)
(Stand): Unverehelicht

Braut
Nahme: Christina Mößlacher | eheliche Tochter des | Jakob Mößlacher | Steinerk??schler in | Ebenwald und der | Christina geb. Sand-|rierserin(?)
Religion: katholisch
Alter: 24
(Stand): unverhelicht (* 20.10.1799)

Beystände
Nahme: Mathias Santner
Stand: og Zimmermann | zu Töpplitsch
Nahme: Joseph Weger
Stand: Webermeister | in Golbitsch

Zusätzliche Einträge
(Aufgebot und Trauung): Diese Ehe ist am 7ten, 8ten et 14ten September 1823 in hiesiger Pfarr-kirche beyder Brautleute verkündet, kein Hinderniß entdecket, und | vorbenannte Brautleute von mir Matthäus Kastner Ortspfarrer in der Filialkirche zu Töpplitsch getrauet worden.
(Erlaubnis wegen Minderjährigkeit des Bräutigams): Daß ich Unterzeichneter zur Verehelichung des minderjährigen Bräu-|tigams Peter Steinwender meine väterliche Einwilligung gegeben | habe, wird durch nachstehende Unterschriften bestätiget.
+ Thomas Steinwender
Georg Stranig Namens fertiger und zeüg.


Nach "Stranig" folgt ein Signet, das ich nicht auflösen kann. Dieser hat als Zeuge fungiert, im Moment komme ich bei "Namnes fertiger" auf keine schlagende Lösung, wie auch bei der Berufsbezeichnung des Brautvaters ich zu keinem guten Ergebnis komme. Vielleicht weiß ja jemand "Bescheid".

[Mariolla]

Guten Abend,
ich lese allerdings Mößlachner.
Gruß Mariolla

[Ulpius]

Wirklich Mariolla? Mir sieht es in beiden Fällen, in denen der Name erscheint, so aus, als folge auf das h unmittelbar das e. Raum für einen weiteren Buchstaben erkenne ich nicht.

[fps]

Ich lese da ebenfalls Mößlacher.

[Tinkerbell]

Hallo.
Noch ein wenig:

Steinerkeuschler

Sand-
rieserin

Mößlacher

LG Marina

[Ulpius]

Danke Tinkerbell, wieder einen mir bis dahin unbekannten Begriff kennengelernt.
Der Name der Brautmutter ist so auch richtiggestellt.
Fehlt nur die Worte hinter Georg Stranig zu erklären.

[Tinkerbell]

Hallo.
Das habe ich zu "Namensfertiger" gefunden:

Namensfertiger/Namensunterschreiber Jemand, der das Handzeichen eines Schreibunfähigen durch Hinzuschreiben von dessen Namen bestätigt.

LG Marina

[Mariolla]

Hallo Ulpius,
danke für Deinen Hinweis. Heute habe ich es bei näherer
Betrachtung auch so gesehen. Es fehlt das "n", es heißt
Mößlacher.
Danke und Gruß Mariolla

[Ulpius]

Nochmal vielen Dank, Tinkerbell - an so etwas hatte ich schon gedacht, und zwar, weil vor dem Namen des Brautvaters ein Kreuz steht. Dann hat mir aber eine etwas zu moderne Vorstellung ein Bein gestellt und ich hab's beiseite geschoben: Weil Peter Steinwender "Besitzer" der Steinhube genannt wird, hatte ich einfach angenommen, dass die Mitglieder der Familie lesen und auch schreiben konnten. Da lag ich aber falsch. Das Kreuz ist das Namenszeichen des Thomas Steinwender, das unter der Zeugenschaft des Georg Stranig unter den Text gesetzt worden ist, der dann den Namen des Brautvaters daneben geschrieben (und sich "identifiziert") hat. Und erst beides zusammen entfaltet juristische Wirkung.
Es muss also nur das Spatium gelöscht werden und die Zeile ist fertig:
Georg Stranig Namensfertiger und zeüg.

[sanhan96]

Vielen Dank an alle die geholfen haben