[gelöst] Christine Hieronymus - verstorben 1832

[MrDoDo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ladeburg bei Barnim, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Hieronymus, Salzmann

Schönen Sonntag,

ich bin wieder auf der Suche und habe diesen Kirchenbucheintrag gefunden, der von meiner 6xUrgroßmutter handelt. Leider habe ich wieder schwierigkeiten ihn zu lesen, und wäre sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könnt

Vor u. Zunamen des Verstorbenen, bei Kindern ? Namen u. des Vaters
1. Christine Salzmann geb. Hieronymus.

Stand der Verstorbenen
???

Alter (Jahre, Monate, Tage).
52 - -

Verstorbenen gelten und... ... ... ...
??? 5 Kinder? ??? 2 ???

Tag ? ? des Jahr in ??? ? ???
Tag
Der 10ten [gestrichen] Januar
Zeit???
Abends 12 zwölf Uhr?

Krankheit voran versteorben sei?
???

Welchen prediger...?
???

Tag der Begrabnisses
Der 13ten Januar

???, ??? zu? begraben worden
?

Englisch ist meine Muttersprache und so fällt es mir nicht leicht so was zu lesen, danke im Voraus!
Matt

[Karla Hari]

hola,


1. Christine Salzmann geb. Hieronymus.

Stand der Verstorbenen
Kossäthenfrau

Alter (Jahre, Monate, Tage).
52 - -

Verstorbenen Gatten und... ... ... Kinder hinterlassen
Ehegatte, 5 Kinder 3? majorenn 2 minorenn

Tag und Stunde des Todes in Buchstaben und Zehlen
Tag
Der 13ten [dreizehnte] Januar
Stunde
nachts 12 zwölf Uhr

Krankheit woran er gestorben
Schlagfluß

Welchem Prediger die Anzeige des Todes geschehen, und wie er sich überprüft, daß der verstorbene wirklich der gewesen, für welchen er ausgegeben worden
demselben durch den Ehegatten, den Kossäthen Salzmann

Tag des Begrabnisses
Der 13ten Januar

Kirchhof wohin er begraben worden
desgleichen (also Dorfkirchhof)

[MrDoDo]

Großartig, danke sehr! Wüsche dir einen schönen Tag