[gelöst] Brauche Hilfe beim Lesen

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch

http://http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/heiligengeist-bei-villach/H03_002-1/?pg=122

Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiligengeist bei Villach
Namen um die es sich handeln sollte: Johann, Johann Steinwender(Vater)und Elisabeth Petschar?

Kann bei den
Eltern von Johann bis auf die Namen den Text nicht lesen erbitte freundlichst um Entzifferung.

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch

http://http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/heiligengeist-bei-villach/H03_002-1/?pg=122

Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiligengeist bei Villach
Namen um die es sich handeln sollte: Johann, Johann Steinwender(Vater)und Elisabeth Petschar?

Kann bei den
Eltern von Johann bis auf die Namen den Text nicht lesen erbitte freundlichst um Entzifferung.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/heiligengeist-bei-villach/H03_002-1/?pg=122

[Karla Hari]

hola,


ich lese etwa:


8.August
Johann Steinwender, Bergknappe, ehelicher Sohn des Peter Steinwender, Bergknappen und der Christiane geb. Mußlechner(?) in dem Pfarre Krollenberg gebürtig, kath. Relig.
Elisabeth, geb. Petschar, eheliche Tochter des Jacob Petschar, Keuschlers u. der Ewa, geb. Gastinger in der Ortschaft h.Geist gebürtig, kath. Relg.
Ewa Petschar Dienstmagd
H. Joseph Annawandter Kaplan in Bleiberg

[Ulpius]

Ich lese ähnlich wie Karla Hari, hier das Abweichende oder vielleicht eher Ergänzende:
Die 8 ist die laufende Nummer, als Datum (für Geburt: früh um 9 Uhr und Taufe: eodem [zu ergänzen: die]) ist der 23. August angegeben.
Hebamme: Susane Schupp, geprüft.
Vater: Johann Stein-|wender, Berg-|knappe, ehelicher | Sohn des Peter | Steinwender, Berg-|knappen u(nd) der Christi-|na geb. Muß-|lacher(?) in der Pfar-|re Krollenberg | gebürtig, kath. Relg.
Mutter: Elisabeth, geb. | Petscher, eheliche | Tochter des Jakob | Petscher K?sch-|? u(nd) der Eva, | geb. Gastinger, | in der Ort(?)schaft | h(eilig) Geist gebürtig, | kath. Relg.
Patin: Eva Petscher [vermutlich -mit Blick auf das Alter- vielleicht eher eine mit der Großmutter gleichnamige Tante des Kindes als die Großmutter selber, denn es folgt als:]
Stand der Patin: Dienstmagd
Zu Pfarre und dem Taufenden: H. Joseph | Annewandter (oder Annwandter) | Kaplan in | Bleiberg

[sanhan96]

Vielen Dank