[gelöst] Sterbeeintrag Meleschwitz 1821

[Nadgine]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheintrag Meleschwitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meleschwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Witton

Jaschkowitz 9ten ... ... ... .... ... ... Rosina(?)
Witton.. .. ... .. 6ten
.. .. .. gestorben. 79 Jahre

Auch hier komme ich leider nicht sehr weit und bin für jede Hilfe sehr dankbar!

herzliche Grüße

[didirich]

Hallo ich lese :
sie ist an Altersschwäche gestorben.
gruß didirich

[Ulpius]

Zu den Spalten wie vorher bei dem Kind der Josepha.

Nr.: 17
Ort: Jeschzowitz [das dürfte Jäschkowitz, das heutige Jezdkovice sein]
Familie: Witton
Datum: den 9ten Oct(o)b(e)r [eigentlich lateinische Form: Octobris]
Beerdigungsfall: Wurde bei der Zindler Kirche begraben Rosina | Witton eine alte Auszüglerin, welchen den 6ten | huius (= desselben, gemeint Oktober) (an) Altersschwäche gestorben.
Alter: 71 Jahr. [die 9 sieht anders aus - zu erkennen etwa am Datum]