[gelöst] Sterbebucheintrag Maria Köck

[MathiasF]

Quelle bzw. Art des Textes:Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aldersbach Niederbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Köck

Leider muss ich euch für diese Woche nochmal kurz belästigen.

Ich habe folgendes:
Maria Köck; Gütlerin; Holzfranz;

Die letzten beiden Spalten fehlen.
Vorletzte Spalte = Verwandtschaftsverhältnis
Letzte Spalte =Todesursache/Krankheit

Dann bin ich diese Woche schon weit gekommen!
Vielen lieben Dank an die Übersetzer. Ich hoffe das auch das mal so gut kann.
MFG

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

6.Okt. Morg.
4 U

8. ej.

46 ? J.

derselbe

LG Marina

[MathiasF]

Ach sorry,
falscher Anhang!
ich bräuchte die Seite 1.
Es reicht halt schon diese Woche.
Könnte noch jemand kurz?

[Tinkerbell]

Hallo.

Verheura-
thet

Abzehrung
ohne

lese ich.

LG Marina

[MathiasF]

Hallo.
Ich lese:

6.Okt. Morg.
4 U

8. ej.

46 ? J.

derselbe

LG Marina

Hallo,
die 46 Jahre passen laut Einträge.

[MathiasF]

Hallo.

Verheura-
thet

Abzehrung
ohne

lese ich.

LG Marina

Hallo Danke, Abzehrung macht Sinn (Kraftverlust/Verlust Körpergewicht). Aber das "Ohne" würde mich interessieren was das bedeutet.

[Tinkerbell]

Hallo.

Vielleicht ohne Arzt ?

Aber sicher bin ich mir nicht. Da bräuchte man vielleicht mehr Text.

LG Marina

[Karla Hari]

Krankheit, Arzt, bei Gebährenden die Hebamme

steht in der Überschrift
der Link zum Matricula ist bei den ersten beiden Hausabriss-Anfragen dabei, nur Bild 39 für die Maria

[Mariolla]

Hallo MathiasF,
oftmals wurde ja gefragt in den Spalten der KB,
wer hat den Verstorbenen aufgefunden und wurde ein Arzt dazu gezogen?
Ich vermute auch, es bezieht sich auf "ohne" Arzt.
Schade, keine Spaltenübersicht vorhanden.
Viele Grüße Mariolla

[MathiasF]

Hallo, danke für die Mithilfe!
Alles ist gut.
Es ginge nur noch um das "Ohne" unter "Abzehrung".

Hier noch der Link:

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/aldersbach/008_01/?pg=39

Eintrag 2 "Maria Köck"

[Tinkerbell]

Hallo.

Für mich heißt es somit ... ohne Arzt ...

LG Marina

[Ulpius]

Jawohl, es bedeutet: ohne dass ein Arzt dabei war oder den Leichnam begutachtet und den Todesgrund qualifiziert hat.

Wenn man in der Spalte nach oben und unten schaut, dann sieht man einmal sehr viele Einträge "ohne", aber auch welche, in denen quasi "mit" steht, z.B. vier Einträge später bei einer Lungenentzündung wird ein Landarzt erwähnt.
Zudem scheint "Abzehrung" -was wohl soviel wie durch eine oder mehrere längere Krankheiten ausgelaugt bedeuten wird- der seinerzeit am häufigsten notierte Sterbegrund zu sein. Das wird von Altersschwäche unterschieden, die auch in der Sterbegrundspalte erscheint. Man darf annehmen, dass die Person nicht an einer akuten Krankheit dahingeschieden ist, wie auch, dass es nicht eine einzige, eindeutige gewesen sein wird, weil das dann dort notiert sein dürfte.
Neben Abzehrung erscheint auch noch "Körperschwäche" - da kann man eigentlich nur raten, was diese von Abzehrung unterscheidet. Logisch wäre für mich, wenn Abzehrung einen längerfristigen Prozess beschreibt, während Körperschwäche rasanter ist.