[gelöst] Bitte um Hilfe beim Geburtsnamen der Großmutter/Mutter

[Libby]

Es handelt sich um:
Franziska Rolle * 30.07.1837 in Malhostitz
Franz Anton Rolle/Maria Johanna Veronika Kühnstein oo 26.11.1822 in Malhostitz
Theresia "Morgenstern"? * Ugest

In der Geburtsmatrik von Franziska Rolle:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7f77&scan=121#scan121

Ist die Großmutter mit Theresia Morgenstern angegeben!

In der Trauungsmatrik von Johanna Kühnstein (Mutter von Franziska Rolle)
Ist sie mit einem anderen Geburtsnamen angegeben (kann ich leider nicht entziffern).

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7f72&scan=36#scan36

Was ich lesen kann, ist folgendes:
Johanna des Franz Kühnstein Bauer aus Schima und der Theresia geborene ............ aus Augest beide lab......... H.......... Tochter

Kann das vielleicht Jemand lesen?

LG Libby

[Zita]

Hallo Libby,

ich lese "Jurometzkin".

Liebe Grüße
Zita

[Libby]

Hallo Zita,
Dankeschön für die schnelle Entschlüsselung.
Verstehe wer will warum in der Geburtsurkunde der Enkelin "Morgenstern" als Geburtsname steht!

LG Libby

[Raschdorf]

Hallo,

Vorschlag für die andere fragliche Stelle:

beide labesatzer Herrschaft ehl(iche) Tochter

Gruß
Jo

[Libby]

Hallo Jo,
Dankeschön für die Info.

LG Libby