[gelöst] Bestattungseintrag 1941 Lübeck

[hexa]

Quelle bzw. Art des Textes: Bestattungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lübeck
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Zschiedrich geb. Sarg

Guten Abend liebe Lesekundigen,

ich bitte um Eure Lesehilfe bei den nachfolgenden Bemerkungen auf dem Bestattungseintrag.
Die mit den roten Pfeilen gekennzeichneten Bemerkungen kann ich nicht entziffern.

Ganz oben der Eintrag:
?????

Im unteren Kästchen -linke Seite- kann ich folgendes lesen:

seit 1916 _____
4 ________ (1+)
______________
_______________

seit 1920 hier

und auf der rechten Seite:

Plötzl.



bei den restlichen Zeilen komme ich nicht weiter.
Vielleicht gelingt es Euch.

Vielen Dank.

Gruß
Kerstin

[Karla Hari]

hola,


viel kann ich nicht entziffern
ich rate:


seit 1916 Witwe(??)
4 Töchter (1+)

[Ulpius]

Ich lese (kann im Moment leider nicht richtig intensiv einsteigen):
oben: "Sei getreu ..." - vermutlich für den Schreiber ausreichender "Anriss" des Textes für die Leichenfeier (Sei getreu bis in den Tod ...). Das und das bereits Gelesene zusammen mit dem, was ich unten zu erkennen meine, erwecken mir den Eindruck, als handele es sich hier um eine Kopie, welche der Priester genutzt hat, der passende Worte für die Beerdigung sprechen musste. Unten lese ich vor allem Worte, mit welchen man die Frau charakterisieren könnte.

Art der Bestattung: Erd-
Religionszugehörigkeit: evang(elisch) luth(erisch)

Seit 1916 Witwe
4 Töchter (1+ [=verstorben]
Enkel
Urenkel
Seit 1920 hier
?
fleißig, rührig
Pflicht ? ?
? ?, ? im Leben
gewiß geholfen

[Verano]

Ja, sehe ich ähnlich.
Stichpunkte für die Trauerrede.


rechts:
Plötzl.
fleißig, rührig oder eifrig,
Pflege d. Tochter
reiches, seegensreiches Leben
gern geholfen


Der Buchstabe nach gern sieht gestrichen aus.

(ohne Gewähr)

[hexa]

Super,
vielen lieben Dank Euch allen.
Das macht alles Sinn. Der Mann ist 1916 gestorben, von 2 Töchtern + einem Enkel weiss ich.
LG
Kerstin