[gelöst] Transkription Absatz Deutsch

[Daniela1111]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1534/1535
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Pongratz?

Bräuchte mal wieder hilfe

Hauenreuth

........ ....... ........ ......... ........
......... ........ .........
Hans ........ ...... pongratz? ........ pongratz? f?...
von? Ködnitz? 8 Februar?
Fritz? ......... ....... ....... ......... f?...... H?....... .........
f?..... von? fölschnitz? 2? july?


Wie immer vielen Dank an die fleissigen Mäuse/Helfer hier!

[Xtine]

Hallo Daniela,

bitte so große Bilder nicht direkt in den Text einfügen, nur als Anhang! Das "sprengt" das Layout des Forums.
Ich habe es rausgelöscht.

Das gilt natürlich auch hier

[Daniela1111]

Vielen Dank!

[Zita]

Hallo Daniela,

irgendwas passt da nicht zum Fragebogen :

1) Der Ausschnitt zeigt 3 Einträge (aus 1534 bzw. 1535), nicht 1840.
2) Im mittleren Eintrag wird ein Kind auf den Vornamen "Pangratz" getauft. Du suchst aber den Familiennamen "Pongratz", oder?

LG Zita

[Daniela1111]

Ich wurde nur von einer Bekannten um Hilfe gebeten, habe erst später gemerkt, das das eine andere Zeit ist, weil ich von der schon gelösten Suche ausgegangen bin. Ich schau mal, ob ich das irgendwie ändern kann.

[Karla Hari]

ui, ich will nicht im Revier vom Alten Mansfelder wildern


1534
........ ... Kindt ........ Gevatter ........
......... ........ .........
1535
Hans ........ Kind pongratz? Gevatter pangratz f?...
von? Ködnitz? 8 Februarius
Fritz? Stheiner Kind Anna Gevatter Hantz .........
fraw von fölschnitz? 11 julius


ist nicht wirklich mein Jahrhundert, nun ist es wenigstens wieder im Blickfeld

[Karla Hari]

also Pangratz ist bestimmt ein Vorname
falls dein Bekannter also nach dem Familiennamen Pangratz sucht, ist das hier wahrscheinlich nicht wirklich hilfreich

[Daniela1111]

Trotzdem danke. Es ist schon faszinierend, wenn ich es als Ungeübte lese, ich sehe immer noch unsere lateinische Schriftweise, wenn ich so etwas anschaue. Das Wort Gevatter sieht für mich aus wie Benattez.

[Daniela1111]

Fölschnitz könnte richtig sein. Denn es geht hier um die Orte Ködnitz/Fölschnitz und Hauenreuth, die eng nebeneinander liegen.