[gelöst] Taufe 1729

[admu]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreuzberg
Namen um die es sich handeln sollte: Schefer

Hallo,

ich bitte um Unterstützung der Übersetzung.
Danke und Gruß an die freundlichen Forumsmitglieder



Johann Andreas, Joh. Schef(f)er Söhnlein
……………….., gevatter war Andreas
……………………

[Karla Hari]

hola,


Johann Andreas, Joh. Schef(f)ers Söhnlein
auf d Sipp, gevatter war Andreas
Winter d. 3 ten 8br


ist hauptsächlich geraten, aber sonst traut sich ja keiner

[admu]

Danke und Gruß
KarlaHari

[Malte55]

Moin,
was hat das denn mit trauen zu tun? Wenn man Texte die man nicht lesen kann, so klein macht das man keine Vergleiche anstellen kann, dann muß man sich über die Ergebnisse nicht wundern. Von Lesen kann hier nicht die Rede sein, eher Raten.
Winter würde ich nicht lesen, so viel kann ich verraten.
LG Malte

[Karla Hari]

ich habe ja auch nur geraten (und das auch geschrieben) - ich wollte nicht immer der sein, der rummeckert wegen kleinem Ausschnitt ohne Vergleichsmöglichkeit und so.

[admu]

Alles gut, Danke trotzdem