[gelöst] Transkription Absatz Schrift Mischmasch aus Alt- und Latein- Schreibweise?

[Daniela1111]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: nicht genau bekannt um 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Ich bitte um Hilfe, folgendes habe ich:

Matthaeus Goller, ..... muß ..... ..... zu G…….
anruft? ........................... 20ten
Aug. (August?) sind? Gemeinschafter? ...... , ..........
? ?, ? ? ? ……burg?
....... Mittag? !




Lieben Dank, an den- oder diejenigen, die hier ihre Zeit opfern.

[Daniela1111]

Ich habe neue Info, es ist eine Heiratsanzeige vom 20.08.1838.

[jele]

Hallo Daniela,

also Latein ist das nicht!
Ich versuch's mal:

Matthaeus Göller, Bauer und Hausbesitzer zu Hauenreuth, ein Wittwer, wurde getrauet den 20ten August mit Heinrietta Brandner, des Christoph Brandner, Mezgermeisters zu Wirsberg, hinterlassene Wittwe.

Gruß

jele

[Zita]

Hallo,

ich lese:
"Bauer und Gutsbesitzer"
Brendner/Brandner
Der Ort könnte auch mit "H" beginnen, vgl. das "H" von "Heinrietta".

LG Zita

[Daniela1111]

Es gibt hier ein Hauenreuth, das in der nähe von Wirsberg liegt. Aber was ist das für eine Schreibweise? Wenn ich mir das A bei August ansehe....

[Zita]

Hallo Daniela,

Hauenreuth könnte stimmen, wobei ich eher Hauersreuth lese.

Der Name des Bräutigams sowie der August wurden in Lateinischen Buchstaben geschrieben, der Rest in deutscher Schreibschrift. Ist nicht so ungewöhnlich, es wurden Namen und Worte, die aus dem Lateinischen kommen, so geschrieben.

LG Zita

[Daniela1111]

Hauenreuth könnte ein Gutshof gewesen sein. Hat aktuell 6 Hausnummern. Aber Ihr seid echt super, ich hätte das echt nicht mehr lesen können.

[jele]

Hallo zusammen,

weder Hilfsprediger noch Gutsbesitzer!
Einigen wir uns auf Hausbesitzer?

Und Brandner ist's wohl.

Gruß

jele

[Daniela1111]

Ich glaube, ich muss mal wieder mehr üben. Danke Euch beiden, noch einen schönen Sonntagnachmittag.

[Xtine]

Hallo Daniela,

bitte so große Bilder nicht direkt in den Text einfügen, nur als Anhang! Das "sprengt" das Layout des Forums.
Ich habe es rausgelöscht.

[Ulpius]

Falls es noch interessiert:
Zeile 3f. steht: des weil(and) Chri-|stoph Brandner ...