[gelöst] Taufe 1841 Philippsthal

[admu]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Philippsthal
Namen um die es sich handeln sollte: Herrmann

Hallo,

bitte um Unterstützung der Übersetzung.

Danke und Gruß


1841
Anna Barbara Christina Schütz?
Unehelich? (Herrmann)
……………
…………….


Kahtarina Schütz?
…… Johannes
Herrmann und….
………….
Johannes Herrmann


Anna Barbara
Schütz?
Adam Schütz?
Johannes …..
Zeugen

……

[benangel]

1841
Anna Barbara
Christina Schulz
unehelich (Herrmann)
Tochter (ehel. Tochter
p. matr. ....) (bedeutet wahrscheinlich ehelich durch nachfolgende Heirat)

Anna Katharina Schulz
als Vater bekannte sich der
...llkammer Johannes
Herrmann, und hat sich
selbst unterschrieben
Johannes Herrmann
oo 25.12.1841

Anna Barbara Schulz
Zeugen
Adam Schulz
Johannes Kranz

Gruß
Bernd

[benangel]

Wenn es sich um das Philippsthal in Ostpreußen handelt, dann könnte es heißen:

der Willkammer Johannes ....

Gruß
Bernd

[admu]

Vielen Dank

Es ist das Philippsthal an der Werra gemeint

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

hier heißt es Wollkammer.

MIt besten Grüßen
Wolfgang